Traduction de «importeurs en handelaars kunnen traditionele commerciële bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Importeurs en handelaars kunnen traditionele commerciële bedrijven zijn en de distributiekanalen kunnen gewone detailwinkels zijn.
Les importateurs et les négociants peuvent être des sociétés commerciales traditionnelles et les circuits de distribution, des magasins de vente au détail normaux.

Voorts wordt vaak gezegd dat, als die commerciële communicatiediensten uit kortingen of promoties bestaan, grote bedrijven aantrekkelijker kortingen of promoties kunnen aanbieden dan kleine handelaars. In een aantal lidstaten zijn dan ook beperkingen opgelegd om oneerlijke mededinging te voorkomen.
Toutefois, dans la mesure où ces services de communication commerciale consistent en des remises ou des promotions, il est souvent prétendu que des entreprises de plus grande importance peuvent offrir des remises ou des promotions de vente plus attractives que ne le peuvent les petits commerçants, ce qui a eu pour conséquence, dans un certain nombre d'États membres, l'établissement de restrictions nationales à des fins de protection contre la concurrence déloyale.

42. verzoekt de Commissie met klem de toepassing van haar commerciële-communicatiebeleid door te drukken, zodat nieuwe MKB die e-commerce bedrijven, hun nieuwe diensten in de traditionele media over de grenzen van de Europese Unie heen op doelmatige wijze onder de aandacht kunnen brengen en aldus een Europese merkentrouw kunnen opbouwen als basis voor hun grensoverschrijdende handel;
42. prie instamment la Commission d'activer la mise en œuvre de sa politique des communications commerciales afin de permettre aux nouvelles PME axées sur le commerce électronique de vanter efficacement leurs nouveaux services dans les médias traditionnels transfrontaliers de l'Union européenne, et favoriser ainsi la fidélisation aux marques européennes, assise de leurs transactions transfrontalières;