Traduction de «import van transgene maïs van ciba-geigy in januari » (Néerlandais → Français) :

Sinds de bedrieglijke import van transgene maïs van CIBA-Geigy in januari 1997, heeft de SBB de transgene identiteit van de maïsstalen die door de inspectiediensten van de Douane in de haven van Gent waren genomen op vraag van de DG4 van het ministerie van Landbouw, aangetoond en publiek bekend gemaakt.
Dès l'importation frauduleuse du maïs transgénique de CIBA-Geigy en janvier 1997, le SBB a démontré et rendu public l'identité transgénique des maïs prélevés dans le port de Gand par les services d'Inspection des douanes à la demande de la DG4 du ministère de l'Agriculture.

Het betreft een zeer recente zaak voor Europa en België sinds de invoer in Europa begin 1997 van transgene maïs van CIBA-Geigy bestemd voor de veevoeding.
Vous reconnaîtrez que c'est une question très récente sur la scène européenne et belge depuis l'importation du maïs transgénique de CIBA-Geigy en Europe début 1997, maïs qui était destiné à l'alimentation du bétail.