Vertaling van "impliciet zijn behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impliciet linktype | impliciete verbinding
fonctionnalité implicit link | implicit link

impliciet
implicitement

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het derde lid van de eerste paragraaf wordt het toepassingsgebied van de impliciete verklaring op erewoord behandeld, dat verschilt van het UEA.
Au paragraphe 1, alinéa 3, il est question du champ d'application de la déclaration implicite, qui diffère de celui du DUME.

Vindt de Kamer het niet nodig om het ontwerp te splitsen (hoewel ze daartoe over alle instrumenten beschikt, cf. artikel 62, n 2, van het Reglement van de Kamer), dan betekent zulks impliciet dat ze in dat concreet geval geen bezwaar heeft tegen een occasionele en marginale uitbreiding van de bevoegdheid van de Senaat (het hele voorstel wordt dan overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet behandeld).
Si la Chambre n'estime pas nécessaire de diviser la proposition (bien qu'elle dispose à cet effet de tous les instruments, cf. article 62, n 2, de son Règlement), cela signifie implicitement qu'elle ne s'oppose pas, dans ce cas concret, à une extension occasionnelle et marginale de la compétence du Sénat (l'ensemble de la proposition est alors examiné conformément à l'article 77 de la Constitution).

Alvorens tot een conclusie te komen over de indeling van de maatregel acht de Commissie het opportuun een aantal door de Spaanse autoriteiten en belanghebbenden gehanteerde argumenten, die in de overwegingen betreffende de beoordeling van de regeling (overwegingen 83 e.v.) nog niet expliciet of impliciet zijn behandeld, diepgaander te onderzoeken.
Avant de conclure sur la qualification de la mesure, la Commission considère opportun d’analyser plus en détail certains arguments avancés par les autorités espagnoles et par des tiers, qui n’ont pas encore été abordés de manière explicite ou implicite dans les considérants relatifs à l’évaluation du régime (considérants 83 et suivants).

d) impliciete uitvoersubsidies behandeld als overige produktgebonden subsidies (D.319).
d) les subventions implicites sur les exportations sont considérées comme autres subventions sur les produits (D.319).

c) impliciete subsidies op invoer behandeld als subsidies op invoer (D.311);
c) les subventions implicites sur les importations sont considérées comme subventions sur les importations (D.312);

a) impliciete belastingen op invoer behandeld als overige belastingen op invoer (D.2122);
a) les impôts implicites sur les importations sont considérés comme impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations (D.2122);

b) impliciete belastingen op uitvoer behandeld als overige produktgebonden belastingen (D.214);
b) les impôts implicites sur les exportations sont considérés comme impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations (D.214);