Traduction de «impliceert de handhaving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handhaving van de openbare orde | handhaving van recht en orde | ordehandhaving
maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

handhaving van de orde
police

handhaving van de voorlopige hechtenis
maintien de la détention préventive

handhaving van openbare orde
maintien de l'ordre public

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

beleid voor handhaving van ICT-kwaliteit | naleving van ICT-kwaliteitsbeleid | ICT-kwaliteitsbeleid | kwaliteit van ICT bewaken
politique de qualité des TIC

modus voor handhaving van de hoogte en koers
maintien d'altitude et de cap

gedwongen tenuitvoerlegging | handhaving | tenuitvoerlegging
application | exécution forcée | maintien

handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de minister van Binnenlandse Zaken staat in voor de integrale veiligheidszorg wat onder andere impliceert de handhaving van de openbare orde en van de veiligheid van de burgers, de verkeersveiligheid, het preventiebeleid vanuit een veiligheidsperspectief.
­ le ministre de l'Intérieur est responsable de l'ensemble de la politique de sécurité, laquelle comprend, entre autres, le maintien de l'ordre public, les mesures destinées à assurer la sécurité des citoyens, la sécurité routière et la politique de prévention conçue dans une perspective sécuritaire.

Deze regeling impliceert de handhaving van het Belgisch unitair recht in het hele land en verhindert de totstandkoming van een autonome Vlaamse justitie.
Ce régime implique le maintien du droit unitaire belge dans l'ensemble du pays et entrave la mise en place d'une justice flamande autonome.

De effectieve handhaving impliceert de teelt van het ras met inachtneming van de regels van de instandhoudingsselectie aanbevolen voor bedoeld ras en volgens de modaliteiten die in artikel 2 vastliggen.
La maintenance effective implique une culture de la variété dans le respect des règles de la sélection conservatrice recommandées pour l'espèce considérée et selon les modalités fixées à l'article 2.

De handhaving van de gevolgen dient als een uitzondering op de declaratoire aard van het in het prejudiciële contentieux gewezen arrest te worden beschouwd en wordt slechts bevolen wanneer het Hof oordeelt dat de vaststelling van ongrondwettigheid voor de rechtsorde een onevenredige verstoring impliceert.
Le maintien des effets doit être considéré comme une exception à la nature déclaratoire de l'arrêt rendu au contentieux préjudiciel et n'est ordonné que lorsque la Cour juge que le constat d'inconstitutionnalité implique pour l'ordre juridique une perturbation disproportionnée.

De effectieve handhaving impliceert de teelt van het ras op het grondgebied van het Waalse Gewest, met inachtneming van de regels van de instandhoudingsselectie aanbevolen voor bedoeld ras en volgens de modaliteiten die in artikel 2 vastliggen.
La maintenance effective implique une culture de la variété sur le territoire de la Région wallonne dans le respect des règles de la sélection conservatrice recommandées pour l'espèce considérée et selon les modalités fixées à l'article 2.

Het pleidooi voor een versterking van de Brusselse politie impliceert niet dat er geen algemene reserve in Brussel zou moeten blijven voor de handhaving van de openbare orde.
Le fait de plaider pour un renforcement de la police bruxelloise n'implique pas qu'il n'y ait plus besoin d'une réserve générale à Bruxelles pour le maintien de l'ordre.

De visie om de apotheker te erkennen als gezondheidswerker impliceert ook de handhaving van het principe : de apotheker in de apotheek.
La vision qui consiste à reconnaître le pharmacien comme un travailleur de la santé a aussi comme corollaire le principe que la place du pharmacien est dans une pharmacie.

Een dergelijk beleid impliceert de uitwisseling van informatie met betrekking tot de handhaving van de veiligheid en van de veiligheid van het vervoer en van de doorvoer van de brievenmalen tussen de lidstaten.
Une telle stratégie devra impliquer l'échange des informations relatives au maintien de la sûreté et de la sécurité de transport et de transit des dépêches entre les Pays-membres.

Het gaat om een toepassing van de 'wet van de veranderlijkheid ' die impliceert dat een overheid steeds haar beleid en de toepassing ervan moet kunnen aanpassen aan de schommelende vereisten van het algemeen belang zodat er geen verworven recht op de handhaving van een reglementering bestaat.
Il s'agit d'une application de la ' loi du changement ' qui implique qu'une autorité doit toujours pouvoir adapter sa politique et l'exécution de celle-ci aux exigences fluctuantes de l'intérêt général de sorte qu'il n'y a pas de droit acquis au maintien d'une réglementation.