Vertaling van "implementatiedatum " (Nederlands → Frans) :

Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 3°, in aanmerking te komen, moet het ziekenhuis voor 31 maart 2018 een implementatiedatum voor een geïntegreerd EPD vastleggen, alsook een stappenplan waarin de implementatiedata worden vermeld van de zeven basisfunctionaliteiten die zijn omschreven in de BMUC.
Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1, 3°, l'hôpital doit déterminer, avant le 31 mars 2018, une date de mise en oeuvre de son DPI intégré et établir une feuille de route indiquant les dates d'implémentation des sept fonctionnalités de base décrites dans les BMUC.

Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 1 januari 2018 een implementatiedatum voor een geïntegreerd EPD vast te leggen evenals een stappenplan waarin de implementatie data worden vermeld van de vijftien basisfunctionaliteiten die worden omschreven in het BMUC.
Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir déterminé, au 1 janvier 2018, une date de mise en oeuvre de son DPI intégré et avoir établi une feuille de route indiquant les dates d''implémentation des quinze fonctionnalités de base décrites dans le BMUC.

De ECB kondigt elke wijziging van de rapportageperiode minstens één jaar voor de implementatiedatum aan”.
La BCE signalera toute modification de la période de déclaration, au moins un an avant la date de sa mise en œuvre».

De uiterste implementatiedatum is 5 december 2011.
La date limite de mise en œuvre est fixée au 5 décembre 2011.

56. Indien kredietinstellingen ten behoeve van hun bevoegde autoriteiten naar behoren kunnen aantonen dat vóór de implementatiedatum van deze richtlijn verzamelde gegevens op zodanige wijze zijn aangepast dat zij grotendeels beantwoorden aan de definities van wanbetaling of verlies, kunnen de bevoegde autoriteiten de kredietinstellingen enige flexibiliteit toestaan bij de toepassing van de voorgeschreven gegevensnormen.
56. Lorsque les établissements de crédit peuvent démontrer à leurs autorités compétentes que, dans le cas des données collectées avant la date de mise en œuvre de la présente directive, ils ont procédé à des corrections appropriées pour parvenir à un large degré d'équivalence avec ses définitions du défaut ou de la perte, les autorités compétentes peuvent leur accorder une certaine souplesse dans l'application des normes prescrites en matière de données.

In hun Beschikking nr. 105/2000/EG van 17 december 1999 [4] tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG refereren het Europees Parlement en de Raad dan ook uitdrukkelijk aan het NCTS, onderkennen zij de vertragingen bij de automatisering van het systeem en stellen zij een nieuwe implementatiedatum (30 juni 2003) vast.
En conséquence, dans la décision n° 105/2000/CE du 17 décembre 1999 [4] modifiant la décision n° 210/97/CE, le Parlement européen et le Conseil ont fait explicitement référence au NSTI et, en ayant pris acte des retards encouru dans l'informatisation du système, ont fixé comme nouvelle date pour sa mise en ouvre le 30 juin 2003.

Indien Clearnet het financieel plan goedkeurt, krijgt de Clearing Member automatisch de toelating om, vanaf de Implementatiedatum, de verrekening te verzorgen van alle Transacties verhandeld op alle Euronextmarkten.
A la Date de Mise en Application, l'Adhérent Compensateur est autorisé à compenser toutes les Transactions exécutées sur n'importe quel marché d'Euronext, sous réserve que Clearnet ait approuvé son plan de financement.

Een dergelijke Clearing Member die zijn clearingactiviteiten wenst voort te zetten na de Implementatiedatum, moet de nieuwe financiële voorwaarden zoals bepaald in sub-deel C van deel 1.4.2. van deze Clearing Regels vervullen uiterlijk op 31 december 2002.
L'Adhérent Compensateur visé par ces dispositions transitoires qui souhaite poursuivre son activité au delà de la Date de Mise en Application doit s'engager à remplir les conditions financières fixées à la sous section C de la section 1.4.2 des présentes Règles de la Compensation au plus tard le 31 décembre 2002.

Ik hoop dat 2006 niet een zoveelste belofte, maar een reële implementatiedatum wordt.
J'espère que 2006 ne sera pas une énième promesse mais bien une réelle date de mise en oeuvre.