Vertaling van "implementatie van beleidsmaatregelen traag " (Nederlands → Frans) :

Het analytisch model dat werd ontworpen als basis om de implementatie van beleidsmaatregelen te evalueren, was gebaseerd op het doorgronden van de achterliggende communicatie-context op het ogenblik dat de wet tot stand kwam, toegepast en gebruikt werd.
Le modèle analytique qui a été conçu comme base d'évaluation de la mise en oeuvre de mesures politiques se fondait sur l'examen approfondi du contexte de communication qui était sous-jacent au moment où la loi a été élaborée et appliquée.

­ Zij dienen te worden beschouwd als structurele partners, en dienen vanuit de overheid actief betrokken te worden bij de uitvoering en implementatie van beleidsmaatregelen.
­ Les ONG doivent être considérées comme des partenaires structurels et être associées activement par les pouvoirs publics à l'exécution et à l'application des mesures politiques.

Het analytisch model dat werd ontworpen als basis om de implementatie van beleidsmaatregelen te evalueren, was gebaseerd op het doorgronden van de achterliggende communicatie-context op het ogenblik dat de wet tot stand kwam, toegepast en gebruikt werd.
Le modèle analytique que l'on a conçu pour pouvoir évaluer l'application des mesures politiques était fondé sur l'analyse du contexte de communication sous-jacent au moment où la loi a été élaborée, appliquée et utilisée.

De met de verordening nagestreefde doelstellingen - een optimaal gebruik van dat luchtruim en de luchtnavigatiediensten - zijn evenwel nog niet bereikt omdat de implementatie van het FABEC tot nu toe te traag is gevorderd.
Les objectifs poursuivis par la législation (optimiser l'utilisation de cet espace aérien et les services de navigation aérienne) n'ont cependant pas encore été atteints en raison des lenteurs qui affectent la mise en œuvre du FABEC.

Omdat beleidsmaatregelen te traag resultaat afleveren, besloot een groep Duitse en Indiase wetenschappers het hef in eigen handen te nemen.
Puisque les mesures politiques donnent trop lentement des résultats, des scientifiques allemands et indiens ont décidé de prendre eux-mêmes les choses en mains.

de participatie van kinderen aan de totstandkoming en de implementatie van beleidsmaatregelen die op hen betrekking hebben bevorderen.
encourager la participation des enfants lors de la prise de décisions et de la mise en œuvre des politiques qui les concernent.

De EU verzoekt de Angolese regering de vereiste middelen ter beschikking te stellen om de humanitaire nood te lenigen en beleidsmaatregelen uit te voeren met het oog op de implementatie van de burgerrechten en de totstandbrenging van reële en duurzame economische en sociale hervormingen.
L'UE appelle le gouvernement angolais à consacrer les ressources nécessaires pour faire face aux problèmes humanitaires et pour mettre en œuvre des politiques visant à garantir les droits civiques et à mettre en œuvre des réformes économiques et sociales tangibles et viables et elle se félicite de l'intention manifestée par le gouvernement de dégager des ressources supplémentaires dans ces domaines.

Er is een hele reeks beleidsmaatregelen om het probleem aan te pakken goedgekeurd en die hebben, wat de bereikte resultaten en de bij de implementatie ondervonden problemen betreft, uiteenlopende ervaringen opgeleverd.
Les différentes mesures qui ont été prises pour s'attaquer au problème ont conduit à des résultats très divers et entraîné des difficultés variables de mise en oeuvre.

VERWELKOMEN de mededeling van de Commissie over Europese beleidsmaatregelen voor jongeren, "Aandacht voor jongerenbelangen in Europa – implementatie van het Europees pact voor de jeugd en bevordering van actief burgerschap" .
SE FÉLICITENT de la communication de la Commission sur les politiques européennes de la jeunesse intitulée "Répondre aux préoccupations des jeunes Européens – Mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse et promotion de la citoyenneté active" .