Traduction de «implantaten onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

cochleaire implantaten aanpassen | cochleaire implantaten afstellen
régler des implants cochléaires

erkenningsraad voor leveranciers van implantaten
conseil d'agrément des fournisseurs d'implants

Technische Raad voor implantaten
Conseil technique des implants

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen
Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs

Technische raad voor implantaten
Conseil technique des implants

verstrekker van implantaten
fournisseur d'implants

complicaties van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Complications de prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

mechanische complicatie van overige cardiale- en vasculaire-hulpmiddelen en -implantaten
Complication mécanique d'autres prothèses et implants cardiaques et vasculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ontstentenis van een gemotiveerd voorstel van de Commissie binnen de termijn van zestig dagen zoals bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, en indien de Minister evenmin een beslissing heeft genomen binnen de termijn van zestig dagen, wordt de aanvraag tot wijziging bedoeld in § 1 zoals onderzocht door de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten en verzekeringsinstellingen, geacht te zijn aanvaard.
A défaut d'une proposition motivée de la Commission dans le délai de soixante jours et d'une décision du Ministre dans le délai de soixante jours visé à l'article 4, § 1 , 5°, la demande de modification visée au § 1 , telle que soumise à l'avis de la Commission de conventions entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs, est réputée avoir été acceptée.

Bij ontstentenis van een gemotiveerd voorstel van de Commissie binnen de termijn van vijfenzeventig dagen en indien de Minister evenmin een beslissing heeft genomen binnen de termijn van zestig dagen zoals bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, wordt de aanvraag tot wijziging bedoeld in § 1 zoals onderzocht door de Technische Raad voor Implantaten geacht te zijn aanvaard.
A défaut d'une proposition motivée de la Commission dans le délai de septante-cinq jours et d'une décision du Ministre dans le délai de soixante jours visé à l'article 4, § 1 , 5°, , la demande de modification visée au § 1 , telle que soumise à l'avis du Conseil technique des implants, est réputée avoir été acceptée.

1. Kan de geachte minister aangeven of heden de oren van geslachte dieren worden onderzocht in de slachthuizen naar sporen van implantaten en de aanwezigheid van esters ?
1. L'honorable ministre peut-elle me dire si actuellement les oreilles des animaux abattus sont soumises dans les abattoirs à un examen visant à déceler des traces d'implants ou la présence d'esters ?

Aangezien de onderzoeken pas vrij onlangs van start zijn gegaan, zeggen de meeste niets over de langetermijneffecten, waren hoofdzakelijk gericht op een verband met bepaalde systemische ziekten, voornamelijk kanker en daaraan gerelateerde weefselziekten en hebben niet altijd de diverse soorten implantaten onderzocht.
Cependant, étant relativement récentes, la plupart de ces études ne peut prendre en compte des effets à long terme, elles se sont concentrées essentiellement sur les liens avec certaines maladies systémiques, notamment le cancer et les affections du tissu conjonctif, et n'ont pas toujours contrôlé les différents types d'implants.

Vanaf dat ogenblik werd het dossier op de meeste vergaderingen van de Werkgroep Orthopedie van de Technische raad voor implantaten onderzocht.
Dès ce moment, le dossier a été examiné lors de la plupart des réunions du groupe de travail orthopédie du Conseil technique des implants.

1. Worden nu de oren van geslachte dieren onderzocht in de slachthuizen naar sporen van implantaten en de aanwezigheid van esters?
1. La ministre peut-elle me dire si actuellement dans les abattoirs les oreilles des animaux abattus sont soumises à un examen visant à déceler des traces d'implants ou la présence d'esters ?

Bij de Technische geneeskundige raad en bij de Technische raad voor implantaten wordt thans onderzocht welke laparoscopische en thoracoscopische ingrepen, waarbij het gebruik van viscerosynthesemateriaal noodzakelijk is, het experimenteel stadium voorbijgestreefd zijn.
Au Conseil technique médical et au Conseil technique des implants, on examine actuellement quelles interventions laparoscopiques et thoracoscopiques, nécessitant l'usage de matériel de viscérosynthèse, ont dépassé le stade expérimental.