Traduction de «imperatieve waarden zeer » (Néerlandais → Français) :

Zowel aan de kust als in het binnenland was de mate van conformiteit met de imperatieve waarden zeer hoog (98,1% resp. 98,6%) en gaf zij een verdere verbetering ten opzichte van voorgaande jaar te zien (93,2% resp. 97,6%).
Tant les zones côtières que les zones intérieures ont affiché un taux de conformité très élevé avec les valeurs obligatoires (98,1% et 98,6% respectivement), ce qui montre une amélioration depuis l’année précédente (93,2% et 97,6% respectivement).

Over het geheel genomen zijn de imperatieve waarden zowel aan de kust als in het binnenland in zeer ruime mate gehaald (95,7% resp. 94.9%) en is de situatie stabiel gebleven ten opzichte van 2003.
La conformité globale avec les valeurs obligatoires reste très élevée d’une façon générale en ce qui concerne les eaux côtières et les eaux douces (95,7% et 94,9%), et stable par rapport à 2003.

Aan de kust is een aanzienlijke verbetering geconstateerd: de conformiteit met de richtwaarden is er gestegen van 86,4% in het voorgaande jaar tot 93,9%. De overeenstemming met de imperatieve waarden was met 97,6% zeer hoog te noemen (98,9% in 2003).
On constate une nette amélioration de la qualité des eaux côtières. Le taux de conformité avec les valeurs guides a grimpé de 86,4% à 93,9% en un an, et la conformité avec les valeurs obligatoires est très bonne (97,6%, contre 98,9% en 2003).

De mate van overeenstemming met de imperatieve waarden was zeer hoog met 97,5% aan de kust en 97,3% in het binnenland (98,4% resp. 96,4% in 2003).
Les taux de conformité avec les valeurs obligatoires sont très élevés: 97,5% pour les eaux côtières et 97,3% pour les eaux douces (respectivement 98,4% et 96,4% en 2003).

De zwemwaterkwaliteit aan de kust was zeer hoog: zowel voor de imperatieve waarden als voor de richtwaarden werd een hoge conformiteit geconstateerd (98,9% resp. 89,5%).
En ce qui concerne les eaux côtières, la qualité des zones de baignade est très bonne, tant pour les valeurs obligatoires (98,9%) que pour les valeurs guides (89,5%).