Traduction de «impact ervan doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· op eigen initiatief of op vraag van de minister onderzoek doet en advies geeft inzake geneesmiddelenreclame en onder meer inzake de impact ervan op het voorschrijfgedrag;
· fait des enquêtes, soit d'initiative, soit à la demande du ministre, et émet des avis concernant la publicité pour les médicaments et, notamment, l'incidence de celle-ci sur le comportement prescripteur;

De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten jaarlijks een verslag toekomen over de toepassing van deze verordening en de impact ervan op de verbetering van de beveiliging van de luchtvaart.
La Commission présente chaque année au Parlement européen, au Conseil et aux États membres un rapport qui les informe à la fois de l’application du présent règlement et de son impact sur l’amélioration de la sûreté de l’aviation.

De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad, de lidstaten en de nationale parlementen jaarlijks een verslag toekomen over de toepassing van deze verordening en de impact ervan op de verbetering van de beveiliging van de luchtvaart, maar ook over eventuele zwakke punten en tekortkomingen die bij controles en inspecties van de Commissie aan het licht zijn gekomen.
La Commission adresse annuellement au Parlement européen, au Conseil, aux États membres et aux parlements nationaux un rapport qui les informe à la fois de l'application du présent règlement et de son impact sur l'amélioration de la sûreté aérienne, mais aussi, le cas échéant, des faiblesses et carences révélées par les contrôles et inspections de la Commission.

De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad, de lidstaten en de nationale parlementen jaarlijks een verslag toekomen over de toepassing van deze verordening en de impact ervan op de verbetering van de beveiliging van de luchtvaart, maar ook over eventuele zwakke punten en tekortkomingen die bij controles en inspecties van de Commissie aan het licht zijn gekomen.
La Commission adresse annuellement au Parlement européen, au Conseil, aux États membres et aux parlements nationaux un rapport qui les informe à la fois de l'application du présent règlement et de son impact sur l'amélioration de la sécurité aérienne, mais aussi, le cas échéant, des faiblesses et carences que les contrôles et inspections de la Commission auront soulignées.

De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad, de lidstaten en de nationale parlementen jaarlijks een verslag toekomen over de toepassing van deze verordening en de impact ervan op de verbetering van de beveiliging van de luchtvaart, maar ook over eventuele zwakke punten en tekortkomingen die bij controles en inspecties van de Commissie aan het licht zijn gebracht.
La Commission adresse annuellement au Parlement européen, au Conseil, aux États membres et aux parlements nationaux un rapport qui les informe à la fois de l'application du présent règlement et de son impact sur l'amélioration de la sûreté aérienne, mais aussi, le cas échéant, des faiblesses et carences révélées par les contrôles et inspections de la Commission.

De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad, de lidstaten en de nationale parlementen jaarlijks een verslag toekomen over de toepassing van deze verordening en de impact ervan op de verbetering van de beveiliging van de luchtvaart, maar ook over eventuele zwakke punten en tekortkomingen die bij controles en onderzoeken van de Commissie aan het licht zijn gebracht.
La Commission adresse annuellement au Parlement européen, au Conseil, aux États membres et aux parlements nationaux un rapport qui les informe à la fois de l'application du présent règlement et de son impact sur l'amélioration de la sécurité aérienne, mais aussi, le cas échéant, des faiblesses et carences que les contrôles et inspections de la Commission auront soulignées.

De planning van de audits wordt uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering. d) -Het risicobeheer van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is relatief goed onderbouwd - het grote aantal (vaak tegenstrijdige) juridische teksten is een bron van disfuncties - de middelen blijven ontoereikend zodat er voortdurend keuzes moeten worden gemaakt - de bedrijfscultuur en het focussen op de waarden van de FOD moeten worden aangemoedigd 2. a) - De De disfuncties binnen de gedecentraliseerde organen worden later gedetecteerd, hetgeen de impact ervan doet toenemen.
Le planning des audits est réalisé selon les risques les plus préjudiciables pour le SPF et de manière à respecter l'approche holistique. d) - Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a une gestion des risques relativement bien documentée. - Le nombre et la multiplicité des textes juridiques (parfois contradictoires) est source de dysfonctionnement.

op eigen initiatief of op vraag van de minister onderzoek doet en advies geeft inzake geneesmiddelenreclame en onder meer inzake de impact ervan op het voorschrijfgedrag;
fait des enquêtes, soit d'initiative, soit à la demande du ministre, et émet des avis concernant la publicité pour les médicaments et, notamment, l'incidence de celle-ci sur le comportement prescripteur ;