Vertaling van "imo te bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

IMO-identificatienummer | IMO-nummer
numéro d'identification de l'OMI

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

mondeling bespreken
discuter de vive voix

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren
Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac

Internationale Maritieme Organisatie [ IMO ]
Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. STIMULEERT andere internationale groepen, met name de G20, de OESO, de IMO en de ICAO, de IFI's en de VN-fora, om de conclusies en aanbevelingen van de adviesgroep te bespreken; NEEMT ER NOTA VAN dat de EU en haar lidstaten een aantal van de voorgestelde instrumenten reeds gebruiken, en dat zij bereid zijn hun ervaringen te delen met andere partijen die dat ook zouden overwegen".
14. ENCOURAGE les autres enceintes internationales, et notamment le G20, l'OCDE, l'OMI et l'OACI, les institutions financières internationales ainsi que les organes compétents des Nations unies, à examiner les conclusions et les recommandations du groupe consultatif; NOTE que l'UE et ses États membres ont d'ores et déjà entrepris de mettre en place certains des instruments proposés et sont disposés à faire part de leur expérience aux autres parties qui envisageraient de s'engager sur la même voie".

Ik denk nog steeds, en ik weet dat commissaris Kallas hier sterke opvattingen over heeft, dat het juiste forum om deze kwesties te bespreken toch de IMO is, en ik neem aan dat een analyse van de recente resultaten van het Lashing@Sea-project in dit verband kan worden aangemoedigd.
Je continue de penser, et je sais que le commissaire Kallas partage tout à fait cet avis, que le forum le plus approprié pour discuter de ces questions demeure l’OMI, et je suppose qu’un examen des derniers résultats du projet Lashing@sea pourrait être encouragé dans ce cadre.

8. onderstreept het belang van de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om criteria voor de kwalificatie van zeevarenden in het kader van de IMO te bespreken; is van mening dat de verbetering van de internationale normen de kwaliteitskloof tussen de zeevarenden uit Europa en derde landen beperkt en de veiligheid op zee verhoogt;
8. souligne l'importance des efforts consentis par la Commission et les États membres pour débattre des critères de qualification des marins dans le contexte de l'OMI; estime que l'amélioration des normes internationales réduit l'écart de qualité existant entre les gens de mer européens et ceux des pays tiers et améliore la sécurité en mer;

8. onderstreept het belang van de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om criteria voor de kwalificatie van zeevarenden in het kader van de IMO te bespreken; de verbetering van de internationale normen beperkt de kwaliteitskloof tussen de zeevarenden uit Europa en derde landen en verhoogt de veiligheid op zee;
8. souligne l'importance des efforts consentis par la Commission et les États membres pour débattre des critères de qualification des marins dans le contexte de l'OMI; l'amélioration des normes internationales réduit l'écart de qualité existant entre les gens de mer européens et ceux des pays tiers et améliore la sécurité en mer;

In een afzonderlijke brief aan de secretaris-generaal van de IMO, William O'Neill, juichte zij de voornemens van de organisatie om deze kwesties te bespreken en zo snel mogelijk te handelen toe.
Dans une lettre séparée au secrétaire général de l'OMI, William O'Neill, elle salue les intentions de cette organisation de débattre de ces questions et d'agir dans les meilleurs délais.

Die vergadering beoogde: - de Amerikaanse voorstellen inzake de verruiming van de bevoegdheden van de IMO te bespreken; - de EU-coördinatievergadering van 21 maart 2002 voor te bereiden; - van de zeehavenautoriteiten te vernemen welk veiligheidsdispositief zij nu en in de toekomst in werking stellen. c) Dit overleg is inderdaad gestructureerd.
Cette réunion visait à: - discuter des propositions américaines en matière d'élargissement des compétences de l'IMO; - préparer la réunion de coordination UE du 21 mars 2002; - apprendre des autorités des ports maritimes quelles dispositions de sécurité ils ont mises en place et prévoient pour l'avenir. c) Cette concertation est en effet structurée.