Vertaling van "immuniteit van małgorzata handzlik " (Nederlands → Frans) :

Op basis van bovenstaande overwegingen, na inoverwegingneming van de argumenten voor en tegen opheffing van de immuniteit van het lid, wordt aanbevolen dat het Europees Parlement de parlementaire immuniteit van Małgorzata Handzlik niet opheft.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques recommande, après avoir examiné les arguments tant en faveur que contre la levée de l'immunité de la députée, que le Parlement européen ne lève pas l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik.

– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Małgorzata Handzlik, dat op 3 juli 2012 is ingediend door de openbaar aanklager van de Poolse Republiek, in samenhang met het onderzoek van het openbaar ministerie van het rechtsgebied Warschau nr. VI DS 312/10, en van de ontvangst waarvan op 10 september 2012 in de plenaire vergadering kennis is gegeven,
– vu la demande de levée de l'immunité de Małgorzata Handzlik, transmise en date du 3 juillet 2012 par le procureur général de la République de Pologne en liaison avec l'enquête VI DS 312/10 du procureur du district de Varsovie, et communiquée en séance plénière le 10 septembre 2012,

J. overwegende dat de immuniteit van Małgorzata Handzlik daarom niet mag worden opgeheven;
J. considérant que l'immunité de Mme Małgorzata Handzlik ne devrait par conséquent pas être levée;

1. Besluit de immuniteit van Małgorzata Handzlik niet op te heffen;
1. décide de ne pas lever l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik;

over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Małgorzata Handzlik
sur la demande de levée de l'immunité de Małgorzata Handzlik