Traduction de «immuniserende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immuniserende glycoproteïne
glycoprotéine immunogène

immuniserend vermogen
propriété immunisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een recombinant vaccin dat de immuniserende glycoproteïne van het rabiësvirus in een levende virusvector tot expressie brengt.
vaccin recombinant qui exprime la glycoprotéine immunogène du virus de la rage dans un vecteur viral vivant.

3. Onverminderd de normen inzake immuniserend vermogen, veiligheid en productieprocedures die zijn vastgelegd in de communautaire regelgeving, moet vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen- en vaccinbank, ten minste voldoen aan de minimumnormen inzake immuniserend vermogen, veiligheid en productieprocedures die zijn vastgesteld in de Europese farmacopee, alsmede aan de desbetreffende bepalingen van het OIE-Handboek.
3. Sans préjudice des normes fixées par la législation communautaire en ce qui concerne l'activité, l'innocuité et les procédures de fabrication, les vaccins reconstitués à partir d'antigènes stockés dans la banque communautaire d'antigènes et de vaccins répondent au moins aux normes minimales établies, en ce qui concerne l'activité, l'innocuité et les procédures de fabrication, dans la pharmacopée européenne et les dispositions pertinentes du manuel de l'OIE.

Voor levende, verzwakte vaccins moet het klinische onderzoek zodanig worden opgezet dat een mogelijke overdracht van het immuniserende agens van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde proefpersonen wordt geconstateerd.
Pour les vaccins vivants atténués, les essais cliniques doivent être planifiés de manière à mettre en évidence une transmission potentielle de l'agent immunisant de personnes vaccinées à des personnes non vaccinées.

Indien overdracht mogelijk is, moeten de genotypische en de fenotypische stabiliteit van het immuniserende agens worden bestudeerd.
Si la transmission est possible, la stabilité génotypique et phénotypique de l'agent immunisant doit être étudiée.

a) op gezette tijden of op verzoek van het Instituut of van de Commissie, representatieve monsters in ontvangst te nemen van partijen mond- en klauwzeervaccin bestemd voor gebruik in de Gemeenschap, alsmede van partijen in derde landen geproduceerd vaccin bestemd voor gebruik in de Gemeenschap of in het kader van met steun van de Gemeenschap gevoerde vaccinatiecampagnes, en die vaccins op veiligheid en immuniserend vermogen te onderzoeken;
a) recevoir, à intervalles réguliers ou à sa demande ou à celle de la Commission, des échantillons représentatifs de lots de vaccins antiaphteux destinés à être utilisés dans la Communauté, y compris ceux produits dans les pays tiers et destinés à être utilisés soit dans la Communauté, soit lors des campagnes de vaccination bénéficiant du soutien de la Communauté, et examiner la sûreté et l'activité desdits vaccins;

het als routinemaatregel onderzoeken van antigeen uit de communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins op immuniserend vermogen;
effectuer des tests de routine, afin de vérifier l'activité de l'antigène stocké dans les réserves communautaires de vaccins antiaphteux;

het onderzoeken van antigeen dat is geleverd voor de overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG (3) aangewezen communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins, op immuniserend vermogen en veiligheid, en het nagaan of aan de veterinair-technische leveringsvoorwaarden is voldaan;
contrôler l'antigène destiné aux réserves communautaires de vaccins antiaphteux, constituées conforméement à la décision 91/666/CEE (3), afin de vérifier son activité, sa sûreté et sa conformité avec les conditions techniques vétérinaires de fourniture;

vergelijkende tests te verrichten om erop toe te zien dat bij het onderzoek op veiligheid en immuniserend vermogen in alle Lid-Staten vergelijkbare methoden worden gebruikt;
réaliser des études comparatives pour assurer que les tests de sûreté et d'activité dans chaque État membre respectent une méthodologie comparable;