Vertaling van "immigratiestroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigratiestroom
flux d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

108. benadrukt dat de huidige immigratiecrisis in Europa met name gevolgen heeft voor de kustgebieden waar toerisme een belangrijke inkomstenbron is voor de bewoners; vraag de Commissie een rapport op te stellen over de invloed die de ongebreidelde immigratiestroom naar de Europese Unie heeft op de toerismebranche;
108. souligne que la crise de l'immigration qui se prolonge en Europe touche en particulier les zones littorales, où le tourisme occupe une place importante dans les revenus des habitants; appelle la Commission à élaborer un rapport sur l'incidence de l'afflux incontrôlé d'immigrants dans l'Union européenne sur le secteur touristique;

Tussen het zevende en twaalfde jaar na de inwerkingtreding kan Zwitserland tijdelijke, beperkte kwantitatieve restricties invoeren indien de immigratiestroom met 10 % toeneemt.
Entre la septième et la douzième année après l'entrée en vigueur, la Suisse peut introduire des restrictions quantitatives provisoires et limitées si le flux de l'immigration augmente de 10 %.

In het verleden werden migratieambtenaren aangesteld die tot doel hadden de immigratiestroom vanuit landen waaruit veel illegale vluchtelingen naar België kwamen in te perken.
Par le passé, des fonctionnaires à l'immigration ont été désignés afin de limiter le flux migratoire à partir de pays dont provenaient de nombreux réfugiés illégaux aboutissant en Belgique.

17. benadrukt de noodzaak van het bevorderen van programma's voor de oprichting van organisaties voor het beheer van de immigratiestroom uit de ENB-landen naar de EU;
17. insiste sur la nécessité de promouvoir des programmes qui visent à créer des organismes de gestion des ressortissants des pays de la PEV qui sont candidats à l'immigration dans l'Union européenne;

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een aanhoudende immigratiestroom is voor veel lidstaten een gegeven en wanneer een dergelijke immigratiestroom goed wordt gecontroleerd, levert dat een positieve bijdrage aan de economische output.
- (EN) Monsieur le Président, l’immigration soutenue est une réalité pour de nombreux États membres qui, lorsqu’elle est gérée de manière appropriée, contribue aux résultats économiques, même s’il serait stupide de nier que, en certaines occasions, des problèmes sociaux ou autres surgissent.

1. roept de lidstaten op de van kracht zijnde overgangsmaatregelen af te schaffen, gezien de afwezigheid van spanningen op de arbeidsmarkten van de lidstaten die voor een openstelling zonder beperkingen hebben gekozen, en gezien het feit dat de vrees voor een massale immigratiestroom niet gerechtvaardigd blijkt te zijn;
1. appelle les États membres à lever les mesures transitoires en vigueur, vu l'absence de tensions sur les marchés du travail respectifs des États membres ayant opté pour l'ouverture sans restrictions, et vu le fait que les craintes d'un flux migratoire massif ne se sont pas avérées justifiées;

Ten tijde van uw voorganger, de heer Duquesne, werden migratieambtenaren aangesteld die tot doel hadden de immigratiestroom vanuit landen waaruit veel illegale vluchtelingen naar België kwamen in te perken.
Au temps de votre prédécesseur, M. Duquesne, des fonctionnaires à l'immigration ont été désignés. Ils devaient limiter le flux migratoire à partir de pays dont provenaient de nombreux réfugiés illégaux.

2. Raad en Commissie dienen zich te beraden op een satellietsysteem waarmee de clandestiene immigratiestroom op zee kan worden onderschept;
2. estime que le Conseil et la Commission doivent étudier un système satellite visant à intercepter en mer les flux migratoires clandestins;

Om de immigratiestroom op te vangen, willen de Franstalige politici de controle over ons grondgebied en moet het centrale gedeelte van ons land een metropool worden.
Les francophones veulent, pour faire face au flux migratoire, contrôler notre territoire et transformer en métropole la partie centrale de notre pays.