Traduction de «immigratie waarbij bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Ik denk bijvoorbeeld aan de tragische overtocht van asielzoekers in de laatste dagen van augustus, waarbij talloze Somaliërs om het leven zijn gekomen. De weinige Somaliërs, ik geloof vier of vijf van hen, die erin geslaagd zijn hun bestemming te bereiken, zijn beschuldigd van illegale immigratie en worden op dit moment dus wettelijk vervolgd.
Par ailleurs, pour couronner le tout, l’immigration illégale constitue un délit pénal en Italie de sorte que, par exemple, après le tragique débarquement de la fin août où de nombreux Somaliens ont perdu la vie, les quelques Somaliens - quatre ou cinq, je pense - qui sont arrivés à destination ont, entre autres, été accusés d’immigration illégale.

B. Buiten het toepassingsgebied van het verdrag vallen procedures met religieuze inslag, waarvan het belang kan toenemen als gevolg van de immigratie (waarbij bijvoorbeeld moet worden gedacht aan islamitische of hindoe-echtparen).
B. Son exclues du champ d'application de la convention les procédures de nature religieuse, dont l'importance pourrait s'accroître du fait de l'immigration (par exemple, dans le cas de mariages islamiques ou hindous).

C. overwegende dat het Europees Parlement steeds vaker wordt geraadpleegd over wetgevingsmaatregelen waarbij de lidstaten worden verplicht strafmaatregelen in te voeren, bijvoorbeeld met betrekking tot het milieu , de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap , vervalsing van de Euro , kinderpornografie , bestrijding van terrorisme , illegale immigratie en mensenhandel , en met name overwegende dat:
C. considérant que le Parlement européen est consulté de plus en plus fréquemment sur les mesures législatives appelant les États membres à arrêter des sanctions pénales, par exemple en matière d'environnement , de protection des intérêts financiers de la Communauté , de contrefaçon de l'euro , de pédopornographie , de lutte contre le terrorisme , d'immigration clandestine et de trafic d'êtres humains , et soulignant en particulier:

C. overwegende dat het Europees Parlement steeds vaker wordt geraadpleegd over wetgevingsmaatregelen waarbij de lidstaten worden verplicht strafmaatregelen in te voeren, bijvoorbeeld met betrekking tot het milieu, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, vervalsing van de Euro, kinderpornografie, bestrijding van terrorisme, illegale immigratie en mensenhandel,
C. considérant que le Parlement européen est consulté de plus en plus fréquemment sur les mesures législatives appelant les États membres à arrêter des sanctions pénales, par exemple en matière d'environnement3, de protection des intérêts financiers de la Communauté4, de contrefaçon de l'euro5, de pédopornographie6, de lutte contre le terrorisme7, d'immigration clandestine8 et de trafic d'êtres humains9,