Traduction de «immers zoveel werk » (Néerlandais → Français) :

Dit impliceert immers zoveel werk dat andere taken eronder lijden.
En effet, cela implique une telle charge de travail que l'ensemble de leurs autres missions s'en trouvent affectées.

Dan zal uw werk gemakkelijker worden, mijnheer de commissaris. We streven immers allemaal hetzelfde doel na: de visbestanden zoveel mogelijk te sparen, omdat de vissers alleen kunnen werken als er vis is en er zonder vissers geen vis is voor de consumenten.
Dans ce cas, Monsieur le Commissaire, votre travail en est d’autant plus facilité et nous partageons le même but: conserver dans le fond des eaux le plus de stocks de poisson possibles parce que sans poisson, pas de pêcheurs au travail et sans pêcheurs, pas de poisson pour le consommateur.

Teneinde de prestatie zoveel mogelijk slaagkansen te geven, houdt de justitieassistent bij het bepalen van het te verrichten werk immers rekening met de fysieke en intellectuele capaciteiten van de persoon en met de belangstelling van laatstgenoemde voor een bepaald soort activiteit.
En effet, afin de donner à la prestation un maximum de chances de réussite, l'assistant de justice tiendra compte, lors de la détermination du travail à accomplir, des capacités tant physiques qu'intellectuelles de la personne et de l'intérêt que celle-ci porte à tel ou tel type d'activité.

Onze sociale zekerheid kan immers maar stand houden door zoveel mogelijk mensen aan het werk te krijgen en te houden.
Nous ne pouvons en effet maintenir notre sécurité sociale qu'en faisant travailler le plus de gens possible.