Traduction de «immers zoveel informatie » (Néerlandais → Français) :

Er is immers zoveel informatie dat de kans bestaat dat de patiënt door de bomen het bos niet meer ziet: het is niet gemakkelijk om tussen al die informatie de betrouwbare wetenschappelijke informatie te vinden die voor hem relevant is en ze ook nog te begrijpen.
En effet, la quantité d'information étant tellement grande, le patient peut être confronté à des difficultés pour gérer toute cette information : trouver parmi les informations disponibles les informations scientifiques de qualité, pertinentes par rapport à sa situation et compréhensible n'est pas aisé.

Zoveel mogelijk personen moeten immers aan de rechtbank de informatie kunnen verstrekken waarover zij beschikken in verband met de verdwijning van de betrokkene.
Il faut, en effet, permettre au maximum de personnes de venir donner au tribunal les informations dont elles disposent sur la disparition de l'intéressé.

Daardoor is juist zoveel narigheid ontstaan in de relatie tussen het Parlement en de vorige Commissie. Volgens de Verdragen hebben wij immers in principe toegang tot alle informatie.
C'est cette question qui a empoisonné les relations entre notre Parlement et la précédente Commission : le fait que, selon les Traités, nous ayons accès, un droit d'accès, en principe, à toute l'information.

Het ging immers niet om een debat, maar om een oefening die ertoe moest leiden zoveel mogelijk informatie te verkrijgen van experts inzake fiscaliteit.
En effet, il ne s'agissait pas d'un débat mais d'un exercice visant à obtenir le plus d'informations possible en matière de fiscalité.