Traduction de «immers zinloos maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet zinledig maken | niet zinloos maken
conserver un effet utile | ne pas compromettre l'effet utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere interpretatie zou die twee bepalingen immers zinloos maken aangezien de gevallen waarop zij betrekking hebben, zich niet zouden onderscheiden van de andere gevallen die op onbepaalde wijze in het 3° worden bedoeld.
En effet, une interprétation différente rendrait ces deux dispositions inutiles puisque les cas qu'elles concernent ne se différencieraient pas des autres cas visés de manière indéterminée par le 3°.

Uit de hoorzittingen met deskundigen van de parlementaire onderzoekscommissie is immers gebleken dat dit de enige manier is om de bepaling die slachtoffers deze mogelijkheid biedt, niet totaal zinloos te maken.
À la suite de l'audition d'experts par la Commission parlementaire d'enquête, il semblait que c'était la seule manière de ne pas vider de sa substance la disposition donnant cette possibilité aux victimes.