Vertaling van "immers zeer hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
matériau non métallique à haute température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal beslissingen tot toekenning van uitgangsvergunningen en penitentiaire verloven ligt immers zeer hoog (in 2003 werden er 9 965 uitgangsvergunningen ondergaan en 12 213 penitentiaire verloven).
Le nombre de décisions d'octroi de permissions de sortie et de congés pénitentiaires est effectivement très élevé (en 2003, il y a eu 9 965 permissions de sortie et 12 213 congés pénitentiaires).

Zonder akkoord zullen de kosten immers zeer hoog oplopen, zowel voor de Unie als voor de lidstaten, zonder uitzondering.
Le coût d'un non‑accord serait d'ailleurs trop élevé, tant pour l'Union que pour les États membres, sans exception.

Uit cijfers van onze buurlanden blijkt immers dat de kostprijs zeer hoog oploopt en dit onder andere door de economische kostprijs (afwezigheid werk, etc.).
Il ressort de chiffres provenant des pays voisins que le coût est très élevé, entre autres eu égard au coût économique (absence au travail, etc).

De toename of afname hangt immers af van diverse factoren: "waterbed"-effect tussen naburige havens, veelvuldige inbeslagnemingen in de bronlanden, enz. Wat betreft cocaïne werd ook in 2014 een zeer grote hoeveelheid onderschept, maar in 2012 was de hoeveelheid uitzonderlijk hoog.
En ce qui concerne la cocaïne, une très grande quantité a été interceptée en 2014, mais en 2012 aussi les quantités saisies étaient exceptionnellement élevées.

Coördinatie binnen de EU hangt immers niet af van onze internationale partners, noch van degenen aan wie wij hulp geven, en de kosten van ongecoördineerde hulp zijn zeer hoog.
La coordination au sein de l’Union européenne ne dépend pas de nos partenaires internationaux, ni de ceux à qui nous apportons une aide, et le coût engendré par une aide mal coordonnée est très élevé.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, de vraag is wat voor soort maatregelen effectief genomen kunnen worden. De migratiedruk op Europa is immers nog steeds zeer hoog als gevolg van de verontrustende sociale en economische situatie in veel Afrikaanse landen.
– (ES) Madame la Présidente, ma question est de savoir quel type de mesures peut être mis en œuvre avec efficacité, parce que les pressions migratoires sur l’Europe sont très fortes, en raison de la douloureuse situation sociale et économique que connaissent de nombreux pays d’Afrique.

De loonkost van de zeer hoog geschoolde onderzoekers weegt immers zwaar door in de R&D-kosten.
Le coût salarial des chercheurs extrêmement qualifiés pèse, en effet, lourd dans les coûts de R&D.

Immers, traditioneel wordt het dark number met betrekking tot verkrachtingen zeer hoog geschat.
En effet, traditionnellement, le dark number concernant les viols est considéré comme étant très élevé.

Uit verschillende internationale studies blijkt immers dat, als het alcoholslot uit het voertuig wordt weggenomen, het risico op recidive zeer hoog is.
Diverses études internationales ont démontré que le risque de rechute est fort élevé dès que l' « alcolock » est retiré du véhicule.