Vertaling van "immers zeer gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

R4 | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

zeer gemakkelijk oplosbaar
très soluble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische nationaliteit kan immers zeer gemakkelijk worden verkregen.
La nationalité belge est en effet très facile à obtenir.

Diegenen die wettelijk verblijven op ons grondgebied kunnen door de snel-Belgwet zeer gemakkelijk deelnemen aan het politieke leven : immers éénieder die 3 jaar in België verblijft, kan zeer gemakkelijk onze nationaliteit verkrijgen zonder dat men enige blijk hoeft te geven van integratie in de samenleving.
Les personnes en séjour légal sur notre territoire peuvent aisément participer à la vie politique grâce à la loi relative aux naturalisations : toute personne qui séjourne en Belgique depuis 3 ans peut très facilement acquérir la nationalité belge sans devoir apporter aucune preuve de son intégration dans la société.

Deze kazerne is immers is zeer centraal gelegen - tegenovergestelde richting van het drukke verkeer (Leuven, Brussel, Hasselt, Antwerpen, Wallonië), gemakkelijk te bereiken (ligging en bereikbaarheid van de werkplek zijn een niet te onderschatten factor voor meer en meer mensen) en is bijgevolg is een zeer populaire eenheid bij de kandidaten voor de krijgsmacht.
En effet, cette caserne occupe une situation centrale, dans la direction opposée à celle du trafic intense (Louvain, Bruxelles, Hasselt, Anvers, Wallonie), elle est facile d'accès (pour de plus en plus de personnes la situation et l'accessibilité du lieu de travail ne sont pas des facteurs à sous-estimer) et elle est par conséquent une unité très populaire parmi les candidats aux forces armées.

(4) De lezing van de huidige bijlage en van de precieze wijzigingen die het onderzochte ontwerp beoogt erin aan te brengen, is immers niet zeer gemakkelijk.
(4) La lecture de l'annexe actuelle et des modifications ponctuelles que le projet examiné entend lui apporter n'est en effet pas très aisée.

In Waregem nemen immers zeer veel mensen dagelijks de trein en Waregem kan als gemeente met meer dan 35.000 inwoners gemakkelijk de vergelijking met o.a. Lokeren en Sint-Niklaas aan. 2. Als dit niet mogelijk zou zijn, waarom?
De très nombreux voyageurs prennent en effet quotidiennement le train à Waregem, et avec ses 35.000 habitants, la commune supporte aisément la comparaison avec Lokeren ou Saint-Nicolas. 2. Dans la négative, pourquoi?

3. a) Stelt het koninklijk besluit geen te strikte voorwaarden aan reisbureaus? b) De voorwaarden die in hoofdstuk III worden gesteld (artikelen 3 tot 8) zijn immers gemakkelijk haalbaar voor grote reisorganisatoren, maar zeer moeilijk voor kleine, dikwijls lokale, KMO's.
3. a) Cet arrêté royal n'impose-t-il pas des conditions trop strictes aux agences de voyages? b) Les conditions fixées au chapitre III (articles 3 à 8) sont en effet aisément réalisables pour de grands organisateurs de voyages, mais très difficilement pour les petites PME, souvent locales.