Vertaling van "immers wettelijk bindende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijk bindend
ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement

wettelijk bindend instrument voor kwik
instrument juridiquement contraignant pour le mercure

wettelijk bindende verbintenis
engagement ayant force obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Cites-Conventie is een belangrijk instrument om de illegale handel onder controle te brengen: er kunnen immers wettelijk bindende maatregelen worden genomen en sancties worden ingesteld tegen landen die hun verplichtingen niet nakomen.
La CITES est un instrument important pour contrôler le trafic, car ses membres peuvent prendre des mesures juridiquement contraignantes et convenir de sanctions à l’encontre des pays qui ne respectent pas leurs engagements.

Sommigen zeggen dat het de schuld is van het Stabiliteits- en Groeipact, want we hebben het er immers over dat de wettelijke bindende bepalingen niet zijn nageleefd; anderen zeggen dat we ons huiswerk niet hebben gedaan en dat de politieke wil ontbreekt.
D’aucuns montrent du doigt le pacte de stabilité et de croissance, parce que nous disons que les dispositions juridiquement contraignantes ne sont pas respectées, et d’autres disent que nous n’avons pas fait ce que nous avions à faire et que la volonté politique fait défaut.

Deze wet vult een hiaat in onze wetgeving bij in-vitrobehandelingen. Bij vruchtbaarheidsbehandelingen werd immers lange tijd gewerkt in een grijze zone zonder bindend wettelijk kader.
Cette loi comble un vide dans notre législation en matière de traitements de fécondation in vitro car il n'existait auparavant aucun cadre légal contraignant.