Vertaling van "immers weinig zinvol " (Nederlands → Frans) :

Het is immers weinig zinvol om (te) lage pensioenen te beschermen tegen de levensduurte als men daarnaast niets doet om de creatie van nieuwe (te) lage pensioenen te voorkomen.
Cela n'a en effet guère de sens de protéger les (trop) petites pensions contre le coût de la vie si, en parallèle, rien n'est fait pour prévenir la création de nouvelles (trop) petites pensions.

Zonder in al te technische details te treden, kan meer algemeen gezegd worden dat het aanpassen van gegevens in de kassa met het GKS gemakkelijk op te sporen is. De oorspronkelijke gegevens zitten immers ook opgeslagen in de FDM (black box), waardoor het wijzigen van gegevens op de kassa nog weinig zinvol wordt; immers, bij een simpele vergelijking tussen FDM en kassa wordt dit onmiddellijk duidelijk.
Sans rentrer dans des détails trop techniques, je puis vous indiquer de manière générale que la modification des données dans la caisse enregistreuse est facilement détectable avec le SCE dans la mesure où les données originales sont simultanément enregistrées dans la FDM (black box), ce qui rend vain la modification des données: par simple comparaison entre la FDM et la caisse enregistreuse, la modification est immédiatement reconnue.

(2) Strikt genomen is het immers weinig zinvol dat de Koning zichzelf een opdracht verleent.
(2) En effet, strictement parlant, il n'a peu de sens que le Roi se confie une mission à Lui-même.

Het is immers weinig zinvol dat vergaderingen van de politieraad op louter formele basis zouden worden ingelegd.
Programmer des réunions purement formelles d'un conseil de police est effectivement dénué de sens.

In verband met die woningaftrek blijken de verhoging voor personen ten laste en de dubbeltelling van gehandicapte personen in de praktijk echter weinig zinvol te zijn: de meeste gezinswoningen hebben immers een kadastraal inkomen van minder dan 120.000 frank zodat dit bedrag zonder verhoging in de meeste gevallen al volstaat om de belasting op die woningen te neutraliseren.
En ce qui concerne la déduction pour habitation, la majoration pour personnes à charge et la mesure en faveur des handicapés ne semblent guère sensées: le revenu cadastral de la plupart des habitations familiales est en effet inférieur à 120.000 francs, de sorte que, dans la majeure partie des cas, ce montant sans majoration suffit à neutraliser l'impôt sur ces habitations.