Vertaling van "immers voornamelijk gericht " (Nederlands → Frans) :

Dit ontwerp is voornamelijk gericht op de beperking van de huidige onvoorspelbaarheid van de geschillen die, gelet op het volledig gebrek aan enig model, immers aanleiding geeft tot veel rechtszaken evenals op de gelijkheid tussen de ouders.».
Les objectifs principaux sont de limiter l'imprévisibilité actuelle des litiges, source de procès, eu égard à l'absence totale de modèle, et l'égalité entre les parents.».

Het doel van de Onderzoeksraad is het fundamenteel onderzoek in Europa te ondersteunen. De Onderzoeksraad vult daarmee een belangrijke lacune op in de Europese steun voor onderzoek. Tot nu toe was de Europese onderzoekssteun immers voornamelijk gericht op toegepast onderzoek, hoewel vrijwel alle innovatieve en baanbrekende ontwikkelingen het resultaat zijn van fundamenteel onderzoek. Men hoeft alleen maar te denken aan apparaten die we dagelijks gebruiken, zoals de digitale camera en de cd-speler. Zonder het theoretische onderzoek van wetenschappers als Max Planck en Albert Einstein zouden die er nooit zijn geweest.
L’objectif est qu’il renforce la recherche fondamentale en Europe, afin de combler un fossé béant dans le financement qui, jusqu’à présent, privilégiait surtout la recherche appliquée, alors que presque toutes les découvertes innovantes et révolutionnaires proviennent de la recherche fondamentale. Il suffit de penser à des objets de la vie quotidienne comme les appareils photo numériques ou les lecteurs de CD: ils n’auraient jamais existé sans des scientifiques tels que Max Planck ou Albert Einstein, qui en ont établi les fondements théoriques.

Financiële instellingen verrichten immers het overgrote deel van de transacties op de financiële markten en de FTT moet voornamelijk worden gericht op de financiële sector als zodanig en niet zozeer op de burgers.
En fait, les établissements financiers exécutent la plupart des transactions sur les marchés financiers, et il convient que la TTF se concentre sur le secteur financier en tant que tel plutôt que sur les citoyens.

Immers, buiten het Drive-programma dat voornamelijk gericht is op het wegverkeer, bestond er geen specifiek vervoerprogramma in de 3 eerste kaderpro-gramma's.
En effet, en dehors du programme Drive orienté principalement vers le trafic routier, il n'existait pas de programme spécifique transport dans les 3 premiers programmes cadre.

De doelstellingen van de Wereldbank en van het Internationaal Monetair Fonds zijn immers niet expliciet gericht op onderwijs en gezondheidszorg, maar voornamelijk op verplichtingen inzake prijsstabiliteit en evenwicht van de betalingsbalans.
En effet, tant la Banque mondiale que le Fonds monétaire international ne visent pas explicitement des objectifs liés à l'éducation et à la santé, mais ont essentiellement des obligations en matière de stabilité des prix et d'équilibre des balances des paiements.