Vertaling van "immers vooral opdrachten " (Nederlands → Frans) :

Het betreft hier immers vooral opdrachten die gegund werden door DVZ aan advocaten om hen te verdedigen in beroepen die werden aangespannen tegen weigeringsbeslissingen van DVZ (aflevering visa, gezinshereniging enzovoort).
Toutefois, il s'agit ici des missions qui ont été confiées par l'OE aux avocats afin de le représenter en procédures initiées contre les décisions de refus de l'OE (délivrance de visa, regroupement familial, etc.).

Het is echter duidelijk dat het toepassen van die interpretatie onoplosbare moeilijkheden zou teweeg brengen in de organisatie van de keuringsdienst door de kringhoofden. Die zouden immers, vooraleer een beroep te doen op " een met opdrachten belaste dierenarts " , zich er eerst moeten van verzekeren dat alle dierenartsen bedoeld in artikel 36, 1, in de onmogelijkheid zijn om op de oproep in te gaan.
Il importe cependant de préciser que l'application d'une telle interprétation comporterait des difficultés insurmontables dans l'organisation vétérinaire du service par les chefs de cercle, qui devraient alors, avant de faire appel à un vétérinaire " chargé de missions " , s'assurer que tous les vétérinaires bénéficiaires de l'article 36 , 1er, sont dans l'incapacité de répondre à leur appel.