Vertaling van "immers verschillende vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier immers verschillende vergoedingen voor verschillende functies in verschillende gemeenten, enz. Het ware beter geweest indien elk parlementair mandaat slechts zou kunnen worden gecumuleerd met slechts één bezoldigd politiek mandaat.
Il s'agit en effet en l'occurrence de diverses indemnités pour diverses fonctions dans diverses communes, etc. Il eût été préférable que chaque mandat parlementaire ne puisse être cumulé qu'avec un seul mandat politique rémunéré.

De vaststelling van het begin- en eindpunt van het mandaat van raadslid heeft immers gevolgen voor de vergoedingen, voor de strafrechtelijke immuniteit en voor de onschendbaarheid, alsook voor verschillende andere aspecten van de status van parlementslid.
La fixation du début et de la fin du mandat de membre d'un Conseil a, en effet, des conséquences sur les indemnités, sur l'immunité pénale et sur l'inviolabilité, de même que sur d'autres aspects du statut de parlementaire.

Er kan immers geen cumul zijn van verschillende vergoedingen voor eenzelfde traject.
Il ne peut effectivement y avoir de cumul de plusieurs indemnités pour le même trajet parcouru.