Vertaling van "immers vele elementen " (Nederlands → Frans) :

Het strafuitvoeringsdossier bevat immers vele elementen die betrekking hebben op de sociale reclassering van de veroordeelde.
En effet, le dossier de l'exécution de la peine contient de nombreux éléments concernant la réinsertion sociale du condamné.

Vele elementen van deze wet — en niet in het minst het verzekeringstechnisch aspect ervan — zijn immers nog niet volledig uitgeklaard.
Or, bon nombre d'éléments de la loi — en particulier le volet traitant de la technique des assurances — n'ont pas encore été entièrement clarifiés.

De heer Vanhecke meent overigens dat de organisatie van representatieve verkiezingen, waarbij kiezers hun vertegenwoordigers in het parlement aanduiden, van hen een grotere inspanning en politiek inzicht vergen dan de organisatie van een referendum. Men vraagt immers aan de kiezers om met vele elementen tegelijk rekening te houden.
Du reste, M. Vanhecke estime que les élections représentatives, lors desquelles les électeurs désignent leur représentation au Parlement, requièrent un effort et une perspicacité politique plus grands que le référendum dès lors qu'on demande aux électeurs de tenir compte en même temps de nombreux éléments.