Vertaling van "immers veel kleiner " (Nederlands → Frans) :

Het aanbod van sociale woningen is in België immers veel kleiner dan in de meeste Staten van de Europese Unie en uiteraard is dit aanbod totaal ontoereikend in vergelijking met de behoeften van de minst bedeelden.
En effet, l'offre de logements sociaux est beaucoup plus réduite en Belgique que dans la plupart des États de l'Union européenne et cette offre est évidemment totalement insuffisante par rapport aux besoins des populations les plus démunies.

De kans op ongewenst gebruik van persoonsgegevens in openbare bronnen is bij een papieren drager immers veel kleiner.
Dans le cas d'un support papier, le risque d'un usage abusif de données personnelles issues de sources publiques est en effet nettement moindre.

Bovendien konden Vietnam en Thailand worden aangemerkt als landen die profiteerden van het verdwijnen van de Chinese uitvoer; zij zagen hun uitvoer immers aanzienlijk toenemen (70 à 80 %), hoewel zij veel kleinere hoeveelheden als uitgangssituatie hadden.
Par ailleurs, on peut considérer que le Viêt Nam et la Thaïlande ont tiré un avantage de la disparition des exportations chinoises, puisqu'ils ont enregistré de fortes hausses (de l'ordre de 70 à 80 %), malgré des volumes de départ beaucoup plus faibles.

Wat betreft de kabinetsleden van niveau 1 is dat in de praktijk niet altijd evident; immers de groep van vrouwelijke ambtenaren van niveau 1 van waaruit kabinetsleden kunnen worden gedetacheerd, is nog steeds veel kleiner dan de mannelijke groep.
En ce qui concerne les membres du cabinet de niveau 1 cela n'est pas toujours évident. En effet, le groupe de fonctionnaires féminins de niveau 1 pouvant être détachés dans un cabinet ministériel est toujours beaucoup plus restreint que celui des fonctionnaires masculins.

Zendingen kunnen in real-time worden gevolgd, zodat er goede argumenten zijn om de zekerheid te verlagen; het risico van fraude is immers veel kleiner.
Les expéditions pouvant être contrôlées en temps réel, il apparaît raisonnable de diminuer le montant des garanties car les risques de fraude seront considérablement réduits.

Er zijn enorme verschillen tussen de OCMW's; in de steden worden er immers veel meer dossiers behandeld dan in kleinere gemeenten.
Il y a d'énormes différences entre les CPAS : les villes traitent en effet plus de dossiers que les petites communes.