Traduction de «immers variëren afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

Het debiet dient te zijn afgestemd op de behoeften van de individuele dieren, die immers variëren afhankelijk van de aard van het voeder, de fysiologische toestand en de omgevingstemperatuur. Zogende moederdieren hebben bijvoorbeeld een veel grotere behoefte aan water dan dieren die deel uitmaken van de voorraad.
Le débit d'eau des abreuvoirs devrait satisfaire les besoins individuels des animaux, sachant que ces besoins peuvent varier selon l'alimentation, l'état physiologique et la température ambiante: les animaux en lactation, par exemple, ont besoin d'une quantité d'eau plus importante que les animaux de réserve.

De obstakels voor de ontwikkeling van regio's verschillen en variëren immers van regio tot regio, afhankelijk van hun ligging.
En effet, les obstacles au développement sont à la fois différents et variables selon la situation géographique des régions.

Het risiconiveau gerelateerd aan de dioxinecontaminatie van de voedingsmiddelen is immers afhankelijk van de voedingsgewoonten, welke variëren van persoon tot persoon in éénzelfde populatie en deze voedingsgewoonten kunnen bovendien op hun beurt veranderen naar verloop van tijd.
En effet, le niveau de risque lié à la contamination des aliments par les dioxines dépend essentiellement des habitudes alimentaires qui varient d'une personne à l'autre au sein d'une même population et, qui, pour une même personne, peuvent changer dans le temps.