Traduction de «immers van cruciaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cruciaal gebruik
utilisation critique

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt me immers van cruciaal belang om maatregelen goed te keuren die een gunstig hefboomeffect hebben voor de kmo's en de tewerkstelling. Ik heb met name de verlaging van de sociale bijdragen van de zelfstandigen en de versterking van de vrijstelling van werkgeverslasten voor de eerste aanwervingen succesvol verdedigd.
Il me paraît en effet essentiel d'adopter des mesures qui entraînent un effet de levier bénéfique aux PME et à l'emploi J'ai notamment défendu avec succès la diminution des cotisations sociales des indépendants et le renforcement de l'exonération des charges patronales pour les premiers emplois qui s'articulent aisément avec les dispositions prises par mes collègues régionaux en vue de renforcer le taux d'emploi de publics spécifiques.

Om economische bedrijvigheid te stimuleren is het immers van cruciaal belang dat onze ondernemingen en gezinnen over voldoende financiering kunnen beschikken.
En effet, si l'on veut stimuler l'activité économique, il est crucial que nos entreprises et nos ménages puissent disposer de financements suffisants.

Controle is immers een cruciaal element, ook wanneer de Staten elkaar vertrouwen.
Or l'inspection est cruciale, même dans une situation où les États se font confiance.

Een volledige en globale statistische documentatie is immers een cruciaal element voor de keuze, de ontwikkeling, de begroting en de evaluatie van politieke beslissingen.
Une approche statistique globale, et dès lors complète, constitue, en effet, un élément capital dans le choix, le développement, la budgétisation et l'évaluation d'une décision politique.

Men mag die niet beperken tot de juridische aspecten ervan en het psychologische en relationele aspect terzijde schuiven. Dat is immers van cruciaal belang voor het welslagen van een bemiddeling in familiezaken.
On ne peut pas réduire celle-ci aux seuls aspects juridiques et nier de la sorte les aspects psychologique et relationnel qui sont des éléments essentiels pour la réussite d'une médiation familiale.

Een optimale zichtbaarheid in alle richtingen is immers cruciaal voor de goede werking van deze meetinstrumenten.
Avoir une visibilité optimale dans toutes les directions est en effet crucial pour le bon fonctionnement de ces instruments de mesure.

De industrie is immers cruciaal voor de ontwikkeling van de economie in het algemeen, voor de openbare financiën, voor de tewerkstelling, voor de welvaart en voor het welzijn.
L'industrie est en effet cruciale pour le développement de l'économie en général, pour les finances publiques, l'emploi, la prospérité et le bien-être.

Dit verklaart waarom de problematiek van MSA en PSR werd opgenomen in mijn algemene beleidsnota van 17 november 2014: hun preventie is immers cruciaal om kwaliteitsvol werk te bezorgen aan iedereen (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/006) b) De enquêtes gehouden door de verschillende Europese agentschappen (EU-OSHA, Eurofound, en zo meer) in samenwerking met de Europese Commissie zijn belangrijk op het vlak van sensibilisatie en preventie.
Cela explique que les problématiques des TMS et RPS sont reprises dans ma note de politique générale du 17 novembre 2014 car leur prévention est cruciale pour offrir un travail de qualité à tous (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/006) b) Les enquêtes menées par les différentes agences européennes (EU-OSHA, Eurofound, etc.) en collaboration avec la commission européenne sont importantes en matière de sensibilisation et de prévention.

Dit verklaart waarom de problematiek van MSA en PSR werd opgenomen in mijn algemene beleidsnota van 17 november 2014: hun preventie is immers cruciaal om kwaliteitsvol werk te bezorgen aan iedereen.
Cela explique que les problématiques des TMS et RPS sont reprises dans ma note de politique générale du 17 novembre 2014 car leur prévention est cruciale pour offrir un travail de qualité à tous.