De nota van ambtenaar Castille, waarvan de publicatie in juni 1996 de aanleiding was tot instelling van de Enquêtecommissie om tegemoet te komen aan de verontwaardiging in de publieke opinie na de onthulling van de bewuste, georganiseerde desinformatie door de Commissie, was immers al in 1991 bekend na een publicatie in het consumentenblad "Que choisir".
Car enfin, la note du fonctionnaire Castille, dont la publication dans la presse en juin 1996, a été à l'origine de la constitution de la commission d'enquête, pour apaiser l'indignation de l'opinion publique, découvrant la désinformation délibérée et organisée par la Commission de Bruxelles, était connue, dés 1991, après une publication dans la revue des consommateurs " Que choisir " ?
