Traduction de «immers regelmatig moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

Deze situatie komt vrij vaak voor (echtgenoten die verwikkeld zijn in een echtscheidingsprocedure, ondervinden immers regelmatig moeilijkheden wanneer zij de afstamming wensen vast te stellen van een kind dat de moeder draagt ten gevolge van een nieuwe relatie).
Cette situation n'est pas rare (en effet, les époux qui sont en instance de divorce rencontrent fréquemment des difficultés lorsqu'ils souhaitent établir la filiation d'un enfant porté par la mère suite à une nouvelle relation).

In Aarlen deden de gevolgen van zijn vertrek zich al snel gevoelen. De rechtbank moet het immers met één rechter minder doen, met alle extra werk voor de overige magistraten van dien, en met de nodige moeilijkheden bij de regelmatige samenstelling van een college met drie rechters voor bepaalde correctionele terechtzittingen tot gevolg, zodat een beroep moet worden gedaan op de onderzoeksrechter of de jeugdrechter.
A Arlon, on a rapidement mesuré les effets de ce départ privant le tribunal d'un de ses juges: surcroît de travail pour les autres magistrats, difficultés dans la constitution régulière d'un siège à trois juges pour certaines audiences correctionnelles, appel devant être fait au juge d'instruction ou au juge de la jeunesse.