Traduction de «immers perfect samen » (Néerlandais → Français) :

Budgettaire rigiditeit en economische groei gaan immers perfect samen en zijn twee zijden van dezelfde medaille.
En effet, la rigueur budgétaire et la croissance économique vont parfaitement de pair et sont les deux faces de la même médaille.

Het Rijksarchief werkt in dit dossier perfect samen met de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken. Het stappenplan voor de overbrenging werd opgemaakt in nauw overleg tussen beide archiefdiensten: het is immers de bedoeling dat de "Afrika-"archieven in het Algemeen Rijksarchief duurzaam bewaard en nog beter ontsloten worden.
Dans ce dossier, les AGR collaborent en harmonie avec les services du SPF Affaires étrangères comme en témoigne le plan qu'ils ont élaboré ensemble concernant les différentes étapes du déménagement dans le but de conserver de manière permanente aux AGR les archives "Afrique" et d'en garantir une meilleure accessibilité.

De gemeenten moeten immers niet aan beide voorwaarden samen voldoen. Indien een gemeente een LOI opricht is dit wettelijk perfect in orde, en het is mogelijk zonder bijkomende kosten voor de gemeente.
Si une commune crée une ILA, elle est parfaitement en règle avec la loi et la chose est possible sans coûts supplémentaires pour elles.