Vertaling van "immers ook nood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]

nood-vaccinatie | nood-vaccinering
vaccination d'urgence

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast kortetermijnmaatregelen om de financiële gevolgen van de boycot van Rusland op te vangen, is er immers ook nood aan meer structurele maatregelen.
En effet, outre les mesures prises sur le court terme en vue de supporter les conséquences du boycott de la Russie, des mesures plus structurelles sont également nécessaires.

Naast de medische hulp die aan de slachtoffers geboden wordt, is er immers ook nood aan urologen, maag- en darmchirugen en gynaecologen met een chirurgische opleiding en gespecialiseerd in hersteloperaties van genitale fistels.
En effet, en plus de l'assistance médicale offerte aux victimes, il est nécessaire de disposer aussi d'urologues, de chirurgiens digestifs et de gynécologues ayant une formation en chirurgie et spécialisés dans les opérations de réparation des fistules génitales.

Naast de medische hulp die aan de slachtoffers geboden wordt, is er immers ook nood aan gespecialiseerde urologen en gastro-enterologen voor de slachtoffers van seksuele martelingen; ».
En effet, en plus de l'assistance médicale offerte aux victimes, la présence d'urologues et de gastroentérologues spécialisés est également nécessaire pour les victimes de sévices sexuels; ».

Naast de medische hulp die aan de slachtoffers geboden wordt, is er immers ook nood aan gespecialiseerde urologen en gastro-enterologen voor de slachtoffers van seksuele martelingen.
En effet, en plus de l'assistance médicale offerte aux victimes, la présence d'urologues et de gastroentérologues spécialisés est également nécessaire pour les victimes de sévices sexuels;

Naast de medische hulp die aan de slachtoffers geboden wordt, is er immers ook nood aan urologen, maag- en darmchirurgen en gynaecologen met een chirurgische opleiding en gespecialiseerd in hersteloperaties van genitale fistels.
En effet, en plus de l'assistance médicale offerte aux victimes, il est nécessaire de disposer aussi d'urologues, de chirurgiens digestifs et de gynécologues ayant une formation en chirurgie et spécialisés dans les opérations de réparation des fistules génitales.

De nood en afname aan bandbreedte door de Belnet-klanten stijgt immers nog steeds ieder jaar, zodat hun factuur, en dus ook de korting van 7 5% telkens een groter bedrag vertegenwoordigt.
Les besoins et les prélèvements à large bande par les clients Belnet augmentent en effet encore toujours chaque année de sorte que leur facture, comprenant donc également la réduction de 75 %, représente chaque fois un montant plus important.

We willen de boodschap geven dat er niet alleen met oudjaar een BOB dient te worden gekozen, maar dat er ook in de zomer nood is aan een BOB. De talrijke BBQ's, tuinfeesten, terrasjes en andere evenementen brengen immers een verhoogd risico op alcoholgebruik met zich mee.
Le message est clair : il convient de rappeler qu'il faut désigner un BOB non seulement à la Saint-Sylvestre mais également en été, saison durant laquelle l'alcool coule aussi à flots (barbecues, garden-partys, terrasses, événements, etc.).

Wat voor zin heeft Europa immers, als we lidstaten in nood niet steunen?
En effet, à quoi sert l’Europe si ce n’est à soutenir les États membres qui en ont besoin?

Een van de redenen achter het ontstaan van de Europese Unie was immers dat haar gemeenschappen en burgers elkaar zouden kunnen helpen in tijden van nood.
L’un des piliers fondateurs de l’Union européenne est l’entraide entre ses communautés et ses citoyens en temps de crise.