Traduction de «immers onwerkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onwerkbaar weer
temps pendant lequel on ne peut pas travailler

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de verwijzing naar « de inwerkingtreding van deze wet » is het artikel 15 immers onwerkbaar, zoals de dienst Wetsevaluatie heeft opgemerkt.
En effet, la mention « de la présente loi » rend l'article 15 inopérant, comme l'a fait remarquer le service d'Évaluation de la législation.

Door de verwijzing naar « de inwerkingtreding van deze wet » is het artikel 16 immers onwerkbaar, zoals de dienst Wetsevaluatie heeft opgemerkt.
En effet, la mention « de la présente loi » rend l'article 16 inopérant, comme l'a fait remarquer le service d'Évaluation de la législation.

Teneinde tegemoet te komen aan het feit dat de staat van oorlog als bedoeld in artikel 167, § 1, tweede lid, in deze tijden een onwerkbaar begrip is geworden, voorziet het amendement immers in een andere procedure, die niet dezelfde garanties biedt, om hetzelfde doel te bereiken.
Pour remédier au fait que l'état de guerre au sens de l'article 167, § 1, alinéa 2, est devenu une notion inapplicable actuellement, l'amendement prévoit une autre procédure permettant d'atteindre le même but, sans toutefois offrir les mêmes garanties.