Traduction de «immers niet worden bereikt zonder een efficiënt functionerende interne » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling van de Europese Raad van Lissabon om van de EU voor 2010 de meest concurrerende en dynamische economie ter wereld te maken kan immers niet worden bereikt zonder een efficiënt functionerende interne markt, zonder belemmeringen voor de handel binnen de EU.
L'objectif déclaré du Conseil européen de Lisbonne de faire de l'UE l'économie la plus compétitive et la plus dynamique d'ici 2010 ne pourra, somme toute, être atteint sans un marché intérieur effectivement exempt de barrières commerciales intérieures.

AU. overwegende dat een behoorlijk functionerende en volledig voltooide interne markt niet effectief kan zijn zonder een geïntegreerd, onderling gekoppeld en efficiënt Europees vervoerssysteem dat van vitaal belang is voor het waarborgen van een vlot verkeer van goederen, personen en diensten, de essentiële en fundamentele vrijheden van de interne markt;
AU. considérant qu'un marché unique totalement abouti et fonctionnant correctement ne peut être efficace sans un système de transport européen unique, interconnecté et efficace, qui est vital pour assurer la mobilité fluide des biens, des personnes et des services, libertés essentielles et fondatrices du marché unique;