Traduction de «immers minstens tweeëntwintig maanden » (Néerlandais → Français) :

Al de zaken die voor 1 januari 2012 werden ingediend en nog niet beslecht werden moeten als achterstand beschouwd worden, deze zaken zijn immers minstens tweeëntwintig maanden oud.
Toutes les affaires introduites avant le 1 janvier 2012 et non encore traitées sont à considérer comme l'arriéré. Ces affaires remontent en effet à au moins vingt-deux mois.

De opzeggingstermijn voor bedienden bedraagt, indien de opzegging van de werkgever uitgaat, immers minstens drie maanden per begonnen periode van 5 jaar dienst.
Le délai de préavis prévu pour les employés lorsque le congé est donné par l'employeur est en effet d'au moins trois mois pour chaque période de cinq ans de service entamée.

Daar heeft de werkgever immers geen vat op. De werkgever zal ook de tutoraatsbonus krijgen indien de jongere voortijdig zijn opleiding stopzet maar wel op voorwaarde dat de praktijkopleiding minstens drie maanden duurde.
L'employeur aura droit à son bonus de tutorat même si le jeune interrompt sa formation avant terme, mais à la condition que la formation pratique ait duré au moins trois mois.

Artikel 27 bepaalt immers dat elk Voorontwerp minstens twaalf maanden voor het verstrijken van de lopende planperiode moet worden opgesteld.
En effet, l'article 27 détermine que chaque Avant-projet doit être rédigé au moins douze mois avant l'expiration de la période du plan en cours.

Die regels zijn immers zeer omstreden, omdat ze voor het overgrote deel van de dieren een negatief resultaat opleveren. U zou graag zien dat die stelselmatige opsporing, die in 2001 in volle BSE-crisis werd ingesteld en momenteel op runderen van minstens 48 maanden wordt uitgevoerd, nog slechts van toepassing zou zijn op runderen van minstens 60 maanden.
Vous souhaiteriez que ces test systématiques, mis en place en 2001 au plus fort de la crise de la vache folle, et qui sont actuellement pratiqués sur les bovins âgés de 48 mois, ne soient plus effectués qu'à partir de 60 mois.

Op grond van artikel 94 § 4 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kan er immers enkel een vrijstelling worden verleend voor het volgen van een opleiding in een EFT als de werkloze - onder meer - geen getuigschrift van het hoger secundair onderwijs heeft en al minstens zes maanden als werkzoekende is ingeschreven.
En effet, sur base de l'article 94, § 4 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, une dispense ne peut être octroyée pour suivre une formation en EFT qu'à la condition - notamment - de ne pas être titulaire du CESS et d'être inscrit depuis au moins six mois comme demandeur d'emploi.

Men moet met minstens zes weken procedure rekening houden, terwijl de partij reeds zes maanden op zijn vonnis wacht. Het betreft immers de hypothese dat het gaat om een zaak die in beraad is genomen en waarvoor geen vonnis werd geveld na zes maanden.
En tout, il faut compter au moins six semaines de procédure alors que la partie attend déjà son jugement depuis plus de six mois - nous sommes dans l'hypothèse d'un jugement d'une affaire prise en délibéré pour laquelle il n'y a pas de jugement rendu après six mois.