Vertaling van "immers minder geld " (Nederlands → Frans) :

Naarmate het bedrag van de investering meer geleend geld bevat, moeten er immers minder productie- en exploitatiekosten in België worden betaald.
En effet, au plus l'investissement est financé par des emprunts, au plus faible sera la part des dépenses de production et d'exploitation qui doit être effectuée en Belgique.

Meer Europese veiligheid voor minder geld is immers onmogelijk.
On ne peut avoir davantage de sécurité en Europe avec moins d’argent.

Dit beleid moet zo snel mogelijk worden herzien. Meer Europa voor minder geld is immers onmogelijk en de rijkste landen kunnen na de toetreding van armere landen, die zij aanzienlijke middelen hebben beloofd, niet opeens het beleid veranderen.
Après tout, nous ne pouvons pas avoir plus d’Europe avec moins d’argent, et les pays plus riches ne peuvent modifier les politiques après l’adhésion des pays plus pauvres, alors qu’ils leur avaient promis précédemment des moyens financiers considérables.

Wij vinden dat niet gerechtvaardigd. Het zal nu namelijk meer geld kosten een schip uit te rusten en dat betekent verlies van inkomen. Er wordt nu immers voorgesteld om de kosten voor een vergunning te laten stijgen tot 1 000 euro voor drijvende beugen van meer dan 150 brt en 750 euro voor schepen van minder dan 150 brt.
Il doit être dit qu’il est proposé d’augmenter le prix des licences à 1 000 EUR pour les palangriers de surface de plus de 150 tjb et à 750 EUR pour les palangriers de surface de moins de 150 tjb.

De politiekorpsen van Zelzate, Lochristi, Moerbeke en Wachtebeke krijgen immers minder geld van de federale overheid omdat er te veel ongevallen op het grondgebied van de respectievelijke gemeenten plaats vinden.
Le pouvoir fédéral a en effet réduit sa contribution aux corps de police de Zelzate, de Lochristi, de Moerbeke et de Wachtebeke au motif que trop d'accidents se produisent sur leur territoire.

De huisartsen hebben dan immers minder geld op zak. Mijn diensten hebben, eveneens in samenwerking met Volksgezondheid, in december 2007 een meldpunt voor agressie tegen huisartsen geopend.
Mes services ont également ouvert en 2007, toujours en collaboration avec la Santé publique, un point de contact pour la déclaration des agressions contre les médecins généralistes.