Traduction de «immers meer agenten » (Néerlandais → Français) :

Voor die campagnes, die elk jaar plaatsvinden tijdens de eindejaarsperiode, moeten er immers meer agenten van de federale en de lokale politie worden ingezet.
Ces campagnes qui ont lieu chaque année au moment des fêtes requièrent un effectif important et une mobilisation accrue des polices fédérales et locales.

Het is immers zo dat het voorgestelde artikel 10ter niet alleen over de magistraten van de rechterlijke orde handelt, maar ook over de ambtenaren en agenten van de openbare diensten in het algemeen. Daar staat tegenover dat het derde lid van artikel 10octies, voorgesteld in amendement nr. 33, meer bepaald op de politiediensten doelt.
En effet, l'article 10ter proposé vise, à part les magistrats de l'ordre judiciaire, les fonctionnaires et les agents des services publics en général, alors que l'article 10octies , alinéa 3, tel que proposé par l'amendement nº 33, vise les services de police en particulier.

We stellen immers vast dat kandidaat-agenten uit Brussel in de politieschool evenredig vertegenwoordigd zijn, maar dat bij de zones in Brussel toch meer betrekkingen vacant blijven dan elders in het land;
En effet, nous constatons qu'à l'école de police les agents candidats de Bruxelles sont représentés de manière proportionnelle, mais que dans les zones de Bruxelles il y a davantage de places vacantes qu'ailleurs dans le pays ;

Het is immers zo dat op dit ogenblik meer dan 80% van de agenten van de enquêtedienst het merendeel van hun tijd besteden aan het uitvoeren van opdrachten van de gerechtelijke autoriteiten.
En effet, actuellement plus de 80% des agents du service d'enquête consacrent l'essentiel de leur temps à exécuter des devoirs des autorités judiciaires.