Vertaling van "immers goed mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer pas laattijdig aangifte doet.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet (Bron: federale politie) Het aantal geregistreerde feiten inzake verkrachting is de laatste drie jaren telkens gedaald is.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps (Source: police fédérale) Le nombre de faits enregistrés en matière de viol, ces trois dernières années, a baissé à chaque fois.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer pas laattijdig aangifte doet (Bron: federale politie) Het betreft hier voornamelijk aanrandingen van de eerbaarheid, verkrachtingen en feiten van openbare zedenschennis.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps (Source: police fédérale) Il s'agit ici essentiellement des attentats à la pudeur, des viols et des faits d'outrage public aux bonnes moeurs.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet of zelfs geen aangifte doet.
Il est en effet possible qu'une victime dépose tardivement plainte voire même n'en dépose pas du tout.

Het is immers goed mogelijk dat het Vlaams Blok alle stemmen zal verzamelen van de kiezers die niet akkoord gaan met dit stemrecht voor vreemdelingen.
Car il n'est pas impossible que le Vlaams Blok recueille toutes les voix des électeurs qui refusent l'octroi du droit de vote aux étrangers.

Het is immers zeer goed mogelijk dat bijvoorbeeld een rechter van de rechtbank van eerste aanleg zich kandidaat stelt voor een benoeming van vrederechter.
Il est parfaitement possible, en effet, qu'un juge du tribunal de première instance, par exemple, pose sa candidature à une nomination comme juge de paix.

Het is immers misschien mogelijk om herstel te verlenen voor de gevolgen van dit wilsgebrek door een aanvullende (of verbeterende) verdeling (zoals nu reeds het geval is indien er louter sprake is van het overslaan van een tot de nalatenschap behorend goed).
Il est en effet possible d'accorder réparation des suites de ce vice de consentement par un partage supplémentaire ou correctif (comme c'est déjà le cas lorsqu'il y a eu simple omission d'un objet de la masse).

Het is immers goed mogelijk dat die partner ooit zelf gebruik zal moeten maken van deze rechten.
Il est en effet bien réel que ce partenaire devra un jour recourir lui-même à ces droits.