Vertaling van "immers een transversaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fissura telodiencephalica | fissura transversa cerebri | fissuur van Bichat | rima transversa cerebri
fente cérébrale de Bichat

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

myelitis acuta transversa bij demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel
Myélite transverse aiguë au cours d'affections démyélinisantes du système nerveux central

myelitis acuta transversa NNO
Myélite transverse aiguë SAI

acute niet-infectieuze myelitis transversa
myélite transverse non infectieuse aigüe

myelitis transversa
syndrome de myélopathie transverse

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

praesentatio | obliqua | praesentatio | transversa
Présentation:oblique | transverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een informatieverslag kan immers een transversaal karakter hebben. Dan is het zeker nuttig ook te vernemen hoe de federale uitvoerende macht tegenover een bepaalde problematiek staat.
En effet, un rapport d'information peut avoir un caractère transversal, et il sera alors très utile de connaître également la position du pouvoir exécutif fédéral par rapport à une problématique donnée.

Op dit moment is de commercialisering van gereglementeerde spaarrekeningen bij niet-professionele cliënten immers - door het koninklijk besluit van 18 juni 2013 waarbij bepaalde informatieverplichtingen worden opgelegd bij de commercialisering van gereglementeerde spaarrekeningen - al onderworpen aan een reglementering die vergelijkbaar is met de regeling die in het transversaal KB wordt uitgewerkt.
En effet, à l'heure actuelle, la commercialisation de comptes d'épargne réglementés auprès de clients de détail est déjà soumise à une réglementation comparable à celle prévue par l'AR transversal, via l'arrêté royal du 18 juin 2013 imposant certaines obligations en matière d'information lors de la commercialisation de comptes d'épargne réglementés.

Artikel 26, § 1, van het transversaal KB bepaalt immers dat elke reclame ter voorafgaande goedkeuring aan de FSMA moet worden voorgelegd in de vorm waarin zij aan de niet-professionele cliënten zal worden verspreid, ingeval overeenkomstig titel 2 een informatiefiche ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de FSMA.
L'article 26, § 1 , de l'AR transversal prévoit en effet que chaque publicité doit être soumise à l'approbation préalable de la FSMA, sous la forme dans laquelle elle sera diffusée auprès des clients de détail, lorsqu'une fiche d'information doit être soumise à l'approbation de la FSMA conformément au titre 2.

De entiteit die een product commercialiseert waarvoor geen enkele informatiefiche beschikbaar is, is immers verplicht een fiche op te stellen waarvan de inhoud de in het transversaal KB vermelde vereisten naleeft.
En effet, l'entité qui commercialise un produit pour lequel aucun modèle de fiche d'information n'est disponible est tenue d' établir une fiche dont le contenu doit respecter les exigences prescrites par l'AR transversal.

Het transversaal karakter van genderdiscriminatie vindt men immers terug in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag van Amsterdam.
Le caractère transversal de la discrimination de genre se retrouve dans les articles 2 et 3 du Traité d'Amsterdam.

Sinds de wetswijziging van 2005 zijn kinderen immers opgenomen als transversaal thema in de wet op de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Depuis la modification législative de 2005, les enfants figurent en effet comme thème transversal dans la loi sur la coopération belge au développement.

Het diversiteitsbeleid mag immers niet beperkt zijn tot één enkel federaal organisme, het moet transversaal zijn en gelden voor elke overheidsdienst.
En effet, la politique de diversité ne peut se limiter à un seul organisme fédéral, elle se veut transversale et concerne chaque service public.