Vertaling van "immers een extra belastende factor " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van werk, gezin en studie is immers een extra belastende factor.
La combinaison du travail, de la famille et des études est en effet très difficile à gérer.

De ervaring leert dat mensen die een dergelijke opleidingsvorm verkiezen dit doorgaans doen omwille van werk- of familiale omstandigheden. De combinatie van werk, gezin en studie is immers een extra belastende factor.
L'on sait par expérience que ceux qui optent pour ce type de formation le font généralement pour des raisons professionnelles ou familiales, car le fait de devoir combiner travail, famille et études est un facteur de difficulté supplémentaire.