Vertaling van "immers een enveloppe van 30 miljoen euro vooropgesteld " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft immers een enveloppe van 30 miljoen euro vooropgesteld.
Le gouvernement a en effet prévu une enveloppe de 30 millions d'euros.

Welk bedrag zouden die gemeenten ontvangen hebben indien het oude systeem was gehandhaafd, rekening houdend met de verhoging van de enveloppe tot 30 miljoen euro?
Suite à l'augmentation de ce fonds à 30 millions d'euros, combien auraient-elles touché si l'ancien système avait été conservé tel quel?

Het bedrag dat door het Groothertogdom Luxemburg wordt toegekend, stijgt immers van 18,3 miljoen euro, zoals voorzien in de oude overeenkomst, naar 30 miljoen euro volgens de nieuwe overeenkomst.
En effet, le montant accordé par le Grand-Duché de Luxembourg montre un accroissement de 18,3 millions d'euros prévu par l'ancienne convention à 30 millions d'euros prévu dans la nouvelle convention.

De minister deelt verder mee dat voor het kenniscentrum voor het jaar 2003 een budget vooropgesteld is van ongeveer 4,3 miljoen euro, aangevuld met tweemaal 500 000 euro komende van de FOD Volksgezondheid en van het RIZIV. Het personeelsbestand zou een 30-tal personen bevatten : één algemeen directeur, één adjunct-algemeen directeur, twee directeurs ­ waarvan één voor zorgvoorzieningen en één voor producten ­ 4 à 5 staffuncties en 20 à 25 experts in analyse in verschillende domeinen.
Le ministre communique aussi que le Centre d'expertise disposera pour l'exercice 2003 d'un budget d'environ 4,3 millions d'euros, complété par deux fois 500 000 euros provenant du SPF Santé publique et de l'INAMI. L'effectif du centre devrait compter une trentaine de personnes : un directeur général, un directeur général adjoint, deux directeurs ­ un pour les équipements de soins et un pour les produits ­ 4 à 5 fonctions d'encadrement et 20 à 25 experts en analyse dans divers domaines.

Boven de reeds in juli vrijgemaakte 107 miljoen euro wordt er een enveloppe van 30 miljoen euro uitgetrokken om de lonen van de werknemers met een laag inkomen te verhogen.
Ainsi, une enveloppe de 30 millions, qui s'ajoute au 107 millions déjà décidés en juillet, permettra d'accroître le salaire des travailleurs qui ont un bas revenu.

Ten slotte wordt ook een enveloppe van 30 miljoen euro ter beschikking gesteld van de sociale partners om het netto gewaarborgd minimum maandinkomen te verhogen zonder echter de lasten voor de bedrijven te verhogen.
Enfin, les partenaires sociaux pourront disposer d'une enveloppe de 30 millions afin d'augmenter le revenu mensuel minimum garanti net sans pour autant augmenter les charges des entreprises.