Traduction de «immers drie kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Het Hof stelt immers drie kandidaten voor, gerangschikt volgens zijn voorkeur, en de uitvoerende macht moet zonder enige aanwijzing een van die kandidaten kiezen.
En effet, la Cour présente trois candidats dans l'ordre de ses préférences, et l'exécutif doit choisir parmi ces candidats, sans autre indication.

Artikel 6 bepaalt immers dat de eerste twee kandidaten van elk van de lijsten van verschillend geslacht moeten zijn. Daar staat tegenover artikel 10 dat enkel bepaalt dat bij de eerste volledige vernieuwing van elke assemblee, de eerste drie kandidaten niet van hetzelfde geslacht mogen zijn.
En effet, ce dernier article stipule que les deux premiers candidats de chacune des listes doivent être de sexe opposé alors que l'article 10 prévoit seulement que, lors du premier renouvellement complet de chaque assemblée, les trois premiers candidats de chacune des listes ne peuvent être du même sexe.

Voor die drie verkiezingen worden er immers geen kandidaten voor de opvolging voorgedragen.
Pour ces trois élections, il n'y a en effet pas de candidats à la suppléance.

Bij gebrek aan kandidaten die houder zijn van de onmiddellijk lagere graad dan die van de vacant verklaarde betrekking, kunnen immers verschillende personen met dezelfde graad " ten minste drie jaar graadanciënniteit als officier tellen" .
A défaut de candidat dans le grade immédiatement inférieur à celui dans lequel un emploi à été déclaré vacant, il est, en effet, possible que plusieurs personnes du même grade comptent " une ancienneté de trois ans au moins comme officier" .