Traduction de «immers de optelsom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal oproepen op bovenprovinciaal niveau blijft immers de optelsom van het aantal oproepen op provinciaal niveau.
En effet, le nombre d'appels au niveau supra-provincial reste la somme du nombre d'appels au niveau provincial.

Armoede is immers niet alleen een probleem van inkomen, maar een optelsom van uitsluitingen in alle facetten van het leven.
En effet, la pauvreté n'est pas qu'un problème de revenus, elle est l'addition d'exclusions dans tous les aspects de la vie.

Dit aantal is niet gelijk aan de optelsom van de gevallen van laten beschikken (2a), de personen met een BGV (2b) en de opgesloten personen (2c), (3.040 + 1.530 + 460 = 5.030). Voor een deel van die personen immers werden verschillende beslissingen genomen (laten beschikken, BGV, opgesloten) in de loop van het jaar gezien de administratieve situatie van deze personen is verandert.
Ce nombre n'est pas égal à la somme des personnes relaxées (2 a), ayant reçu un OQT (2 b) ou écrouées (2 c), (3.040 + 1.530 + 460 = 5.030), car certaines personnes ont fait l'objet de décisions différentes (relaxe, OQT, écrou) au cours de l'année car la situation administrative de ces personnes était changée.