Vertaling van "immers de aldaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge deze bepaling wordt immers het aldaar vastgelegde organieke kader gewijzigd door toevoeging van een magistraat.
En effet, il résulte de cette disposition une modification de cadre organique par l'adjonction d'un magistrat.

Aldaar worden immers dotaties voorgesteld voor sommige leden van de koninklijke familie, namelijk Prinses Astrid, Prins Laurent en Koningin Fabiola.
Ce chapitre prévoit l'octroi de dotations à certains membres de la famille royale, à savoir la Princesse Astrid, le Prince Laurent et la Reine Fabiola.

Uit de rapporten blijkt immers dat de controle aldaar verre van waterdicht is. Er is dus een probleem met het traceren, het controleren en het garanderen van de kwaliteitsvereisten en de vereisten qua volksgezondheid van het vlees dat uit deze landen komt.
Le traçage de la viande provenant de ces pays, son contrôle et le respect des normes de santé publique présentent donc des problèmes.

De verordening dient immers de aldaar vermelde doelen. Krachtens dit nieuwe artikel vindt besluitvorming plaats via de medebeslissingsprocedure, wat inhoudt dat het Europees Parlement als medewetgever volledig bij het wetgevingsproces is betrokken.
Conformément à cette nouvelle disposition, la procédure de prise de décision est la codécision, qui permet la pleine participation du Parlement européen en tant que colégislateur.

Uit artikel 5, § 1, van deze wet volgt immers dat de aldaar georganiseerde regeling betreffende de vierdaagse werkweek steeds aanleiding geeft tot uitkering van een premie.
Il ressort en effet de l'article 5, § 1, de cette loi que le régime de la semaine de quatre jours qu'elle organise donne toujours lieu à l'octroi d'une prime.

Die elementen kunnen immers het economische karakter van een bepaalde activiteit uitsluiten (arrest AG2R Prévoyance, punten 45-46, en arrest Kattner Stahlbau GmbH, punten 42-43, met verwijzing aldaar naar eerdere arresten).
Ces éléments sont en effet de nature à exclure le caractère économique d'une activité donnée (arrêt AG2R Prévoyance, points 45-46 et arrêt Kattner Stahlbau GmbH, points 42-43, qui font référence à des arrêts prononcés antérieurement).

De betreffende gebieden vallen immers buiten het douane- en fiscale territorium van de EU als gevolg van de opschorting van het acquis aldaar.
Ces territoires sont situés en dehors du territoire fiscal et douanier de l’UE, ce qui explique la suspension de l’acquis dans ces zones.

Arme landarbeiders in bijvoorbeeld Brazilië zijn immers niet geholpen met een verslechtering van de exportvoorwaarden aldaar.
Nous n’aidons en rien les travailleurs agricoles pauvres, par exemple du Brésil, en y aggravant les conditions d’exportation.