Vertaling van "immer weerkerende probleem " (Nederlands → Frans) :

Het is echter niet zeker dat het verschijnsel van de sekten de invoering van specifieke wetgeving vereist ­ waarbij men overigens zou stuiten op het immer weerkerende probleem van het definiëren van een sekte ­ aangezien het bestaande instrumentarium van strafrechtelijke, sociaalrechtelijke of andere juridische normen misschien volstaat om het verschijnsel efficiënt aan te pakken.
Or, il n'est pas certain que le phénomène des sectes requière l'élaboration d'une législation spécifique ­ qui se heurterait du reste à la question récurrente de la définition des sectes ­ dans la mesure où l'arsenal normatif existant en droit pénal, social ou autre, pourrait suffire à appréhender correctement le phénomène.

U weet dat er in Wallonië een immer weerkerend probleem is in verband met de verzoening van de belangen van de streek van Samber en Maas en die van de andere subregio’s.
Vous savez qu’un éternel problème se pose en Wallonie pour concilier les intérêts du sillon Sambre et Meuse et ceux des autres sous-régions.