Traduction de «immateriële investering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immateriële investering
investissement immatériel

immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa
actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

waardevermindering van immateriële vaste activa | waardeverminderingen op immateriële vaste activa
provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

immateriële vaste activa
immobilisations incorporelles

immateriële activa
actif immatériel

staat van de immateriële vaste activa
état des immobilisations incorporelles

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De investering bedoeld in § 1 kan ook betrekking hebben op een overname van materiële of immateriële vaste activa van:
L’investissement visé au § 1 peut aussi concerner une reprise d’immobilisations corporelles ou incorporelles de:

De investering bedoeld in § 1 kan ook betrekking hebben op een overname van materiële of immateriële vaste activa zoals bedoeld in artikel 275 , § 3, tweede en derde lid.
L’investissement visé au § 1 peut aussi être relatif à une reprise d’immobilisations corporelles ou incorporelles telle que visée à l’article 275 , § 3, alinéas 2 et 3.

Art. 4. Is enkel aanvaardbaar, de materiële of immateriële investering of het materiële of immateriële investeringsprogramma op een van de gebieden die hieronder op gedetailleerde wijze wordt weergegeven :
Art. 4. Seul est admissible l'investissement ou le programme d'investissements corporel(s) ou incorporel(s) lié(s) dans un des domaines détaillés ci-dessous :

Art. 5. § 1 Is enkel aanvaardbaar, de materiële of immateriële investering of het materiële of immateriële investeringsprogramma, gekoppeld aan het fabricageproces van een eco-product.
Art. 5. § 1 Seul est admissible l'investissement ou le programme d'investissements corporels ou incorporels liés au processus de fabrication d'un éco-produit.

Art. 5. Is enkel aanvaardbaar, de materiële of immateriële investering of het materieel of immaterieel investeringsprogramma voor stedelijke integratie op een van de gebieden die hieronder op gedetailleerde wijze wordt weergegeven :
Art. 5. Seul est admissible l'investissement ou le programme d'investissements corporels ou incorporels liés à l'intégration urbaine dans un des domaines détaillés ci-dessous :

Art. 15. Is enkel aanvaardbaar, de materiële of immateriële investe-ring of het investeringsprogramma voor de verbetering van het leefmilieu op een van de gebieden die hieronder op gedetailleerde wijze wordt weergegeven :
Art. 15. Seul est admissible l'investissement ou le programme d'investissements corporels ou incorporels liés à l'amélioration de l'environnement dans un des domaines détaillés ci-dessous :

Art. 5. Is enkel aanvaardbaar, de materiële of immateriële investe-ring of het investeringsprogramma voor de verbetering van het leefmilieu op een van de gebieden die hieronder op gedetailleerde wijze wordt weergegeven :
Art. 5. Seul est admissible l'investissement ou le programme d'investissements corporels ou incorporels liés à l'amélioration de l'environnement dans un des domaines détaillés ci-dessous :

De versterking, modernisering, reorganisatie van overheidsinterventies (en dus van het begrotingsbeleid) voor de sociale ontwikkeling zijn in werkelijkheid een absoluut onmisbare immateriële investering - van vaardigheden, empowerment, creatie van middelen en mogelijkheden - voor een economie die dynamisch en concurrerend wil zijn en gebaseerd op kennis (zoals de Europese Raad zich in Lissabon heeft voorgenomen).
Le renforcement, la modernisation, la réorganisation des interventions publiques (et, partant, des politiques budgétaires) en faveur du développement social sont, en réalité, un investissement immatériel – investissement de capacités, d'empowerment, de création de ressources et de chances – absolument indispensable pour des économies qui veulent être dynamiques et compétitives puisque fondées sur la connaissance (conformément à l'objectif que le Conseil européen s'est fixé à Lisbonne).

30. verwelkomt de voorgenomen eis van de Commissie dat de in aanmerking komende immateriële activa binnen de desbetreffende begunstigde regio moeten blijven, wat wordt verzekerd door een aantal in punt 53 van de ontwerprichtsnoeren inzake regionale overheidssteun beschreven voorwaarden; verzoekt echter om een verduidelijking van het feit of de verplaatsing van een onderneming van het ene naar het andere steungebied ook een inbreuk vormt op de voorwaarde tot verlening van steun ter financiering van specifieke investeringen, of dat alleen de verplaatsing van een investering naar een niet-steungebied de vastgelegde sancties tot gevolg heeft;
30. accueille favorablement l'intention de la Commission d'exiger que les actifs immatériels éligibles restent dans la région éligible, ce que tendent à garantir les conditions posées au point 53 du projet de lignes directrices sur les aides à finalité régionale; demande, toutefois, qu'il soit précisé si le transfert d'une entreprise d'une zone éligible vers une autre zone éligible enfreint également les conditions d'octroi de l'aide destinée au financement d'un investissement déterminé, ou si seul le transfert des investissements vers une zone non éligible appelle les sanctions indiquées;

36. verwelkomt het feit dat de Commissie een maximumpercentage van de globale overheidssteun aan bepaalde immateriële investeringsprojecten voor grote bedrijven vastlegt om de maximumsubsidiëring ten opzichte van de totale investering te beperken;
36. se félicite que la Commission introduise un pourcentage maximal du montant global des aides d'État à attribuer à certains projets d'investissement immatériel pour les grandes entreprises, afin de limiter le montant maximal de leur financement par rapport à l'investissement total;