Vertaling van "imf richt zich " (Nederlands → Frans) :

Haar werkwijze en doelstellingen verschillen fundamenteel van die van het IMF. Het IMF richt zich veel meer op de socio-economische problemen en de politiek.
Sa méthode de travail et ses objectifs diffèrent fondamentalement de ceux du F.M.I. Le F.M.I. s'intéresse bien plus aux problèmes socio-économiques et à la politique.

Er is dus een duidelijke verdeling van het werk tussen de instellingen van Bretton Woods met het IMF dat zich richt op de macro-economische factoren op korte termijn (stabilisatie van de inflatie, van de begrotingstekorten en van de betalingsbalans) en met de Wereldbank die zich richt op de micro-economische factoren op lange termijn (financiering van infrastructuurprojecten).
Il y avait donc une division du travail claire entre les institutions de Bretton Woods, avec, d'une part, le FMI se focalisant sur les facteurs macroéconomiques de court terme (stabilisation de l'inflation, des déficits budgétaires et de la balance des paiements), et, d'autre part, la Banque mondiale se concentrant sur les facteurs microéconomiques de long terme (financement de projets d'infrastructure).

Dit kwetsbaarheids-FLEX-mechanisme is een aanvulling op de maatregelen die de Wereldbank en het IMF hebben genomen en richt zich op de kwetsbaarste landen met geringe veerkracht door snel bijstand te verlenen en hen te helpen om de prioritaire uitgaven te kunnen blijven doen, in het bijzonder in de sociale sectoren.
Ce mécanisme V-FLEX complète les mesures prises par la Banque mondiale et le FMI et permettra de venir rapidement en aide aux pays les plus vulnérables, caractérisés par leur faible capacité de résistance, via un don qui devra leur permettre de poursuivre leurs dépenses prioritaires, notamment dans les secteurs sociaux.

De PPE-DE-Fractie vindt het een goede zaak dat het IMF zijn activiteiten hervormt en zich bezint op de richting waarin het zich in de toekomst wil ontwikkelen.
Le groupe PPE-DE se félicite que le FMI révise ses activités et de sa future orientation.