Vertaling van "imc werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IMC [Abbr.]
lMC

internationaal onderhoudscentrum | IMC [Abbr.]
centre international de maintenance | CIM [Abbr.]

Comité van Beheer ITER | IMC [Abbr.]
comité de gestion ITER | IMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besprekingen in de werkgroepen van de IMC werden onlangs terug opgestart.
Les discussions au sein des groupes de travail de la CIF ont été relancées récemment.

Door de IMC van 27 juni 2016 werden de projectvoorstellen `Mechelen-Duffel' en `Luxemburg' geklasseerd in categorie 1.
Suite à la CIM du 27 juin 2016, les proposition de projet de la région « Mechelen-Duffel » et de la région « Luxembourg » sont classées en catégorie 1.

Daarom werden de werkzaamheden als volgt georganiseerd. Tijdens het Overlegcomité van 25 februari (2015) werd het aantal Interministeriële Conferenties (IMC's) vastgesteld, alsook de nieuwe samenstelling van die Conferenties.
Le Comité de concertation du 25 février (2015) a déterminé le nombre de Conférences interministérielles (CIM) ainsi que la nouvelle composition de ces Conférences.

De federale Regering en de Gemeenschappen/Gewesten verbinden zich er toe om elkaar op de hoogte te houden van de evolutie van alle maatregelen die genomen werden, binnen de werkgroep, in het kader van het IMC Volksgezondheid.
Le Gouvernement fédéral et les Communautés/Régions s'engagent conjointement à s'informer sur l'évolution des mesures prises dans le cadre de la CIM Santé publique.

De Federale Regering en de Gemeenschappen/Gewesten verbinden zich er toe om elkaar op de hoogte te houden van de evolutie van alle maatregelen die genomen werden, binnen de werkgroep, in het kader van het IMC Volksgezondheid.
Le Gouvernement fédéral et les Communautés/Régions s'engagent conjointement à s'informer sur l'évolution des mesures prises dans le cadre de la CIM Santé publique.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie volksgezondheid beslist een specifieke IMC «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de leden van de IMC «Gezondheidszorgbeleid» samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar de Interministeriële conferentie «drugsbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie», réunissant, outre les membres de la Conférence interministérielle «Politique des soins de santé», le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à la Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

De voorlopige resultaten van deze werkzaamheden en een aantal concrete acties werden voorgesteld aan IMC Volksgezondheid van 8 december 2008 en van 2 maart 2009.
Les résultats provisoires de ces activités et un nombre d'actions concrètes ont été présentés à la CIM Santé Publique des 8 décembre 2008 et 2 mars 2009.

De door haar uitgewerkte voorstellen werden goedgekeurd tijdens de IMC van 11 december 2001.
Ses propositions ont été approuvées lors de la CIM du 11 décembre 2001.

De Vlaamse Gemeenschap heeft echter bij de Raad van State beroep aangetekend tegen de koninklijke besluiten betreffende zorgkundigen, zodat de werkzaamheden van deze werkgroep " bijstand en zorg " door Minister Rudy Demotte tijdens de IMC van 19 juni 2006 werden opgeschort in afwachting van de afloop van het beroep.
Mais la Communauté flamande a introduit un recours au Conseil d'Etat à l'encontre des arrêtés royaux relatifs aux aides-soignants, de sorte que les travaux de ce groupe de travail " aide et soins " ont été suspendus par le Ministre Rudy Demotte lors de la CIM du 19 juin 2006 dans l'attente de l'issue du recours.