Vertaling van "illustreert die stelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolg van V-stelling | V-stelling-effect
effet dièdre | effet du dièdre

stelling demonteren | stelling ontmantelen | steiger afbreken | steiger demonteren
démonter un échafaudage

tweezijdig te benutten stelling | tweezijdig toegankelijke stelling
rayonnage double face

juridische stelling
affirmation juridique

kwaliteitsdoel(stelling)
objectif de qualité

steiger bouwen | stelling bouwen
monter un échafaudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij illustreert die stelling met een recent voorval, waarbij 18 Albanezen het leven verloren terwijl zij Italië probeerden binnen te raken.
Il illustre son propos par l'accident récent dans lequel 18 Albanais ont perdu la vie alors qu'ils cherchaient à gagner l'Italie.

Spreker illustreert de stelling dat voorliggende maatregelen te laat worden genomen aan de hand van de evolutie van een aantal economische indicatoren.
L'intervenant illustre que les mesures à l'examen arrivent trop tard en se basant sur l'évolution d'une série d'indicateurs économiques.

Ze illustreert haar stelling met het volgende voorbeeld : voor het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik bestaat de personeelsformatie voor de eerste aanleg in totaal uit 163 zittende magistraten, namelijk 121 zittende magistraten voor de rechtbanken van eerste aanleg, 27 zittende magistraten voor de arbeidsrechtbanken en 15 zittende magistraten voor de rechtbanken van koophandel.
Elle illustre ses propos par l'exemple suivant : pour le ressort de la cour d'appel de Liège, le cadre pour l'instance se compose au total de 163 magistrats du siège à savoir 121 magistrats du siège des tribunaux de première instance, 27 magistrats du siège des tribunaux du travail et 15 magistrats du siège des tribunaux de commerce.

Die vaststelling werd overigens door de minister van Binnenlandse Zaken op 20 oktober jongstleden in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken herhaald en stond reeds in het jaarverslag van 2003 van het Comité P. Spreker illustreert zijn stelling met twee cijfers uit het jaarverslag van 2008 van de Federale Politie, betreffende de interventies van die laboratoria over het hele grondgebied : 50 522 interventies, dat is 1 800 interventies per laboratorium.
Ce constat a d'ailleurs été rappelé par la ministre de l'Intérieur en Commission de l'Intérieur du 20 octobre dernier et figurait déjà dans le rapport annuel 2003 du Comité P. L'orateur illustre son propos par deux chiffres repris dans le rapport annuel d'activités 2008 de la Police fédérale et relatifs aux interventions desdits laboratoires sur l'ensemble du territoire: 50 522 interventions, soit 1 800 interventions par laboratoire.

Hij illustreert deze stelling aan de hand van twee hypotheses :
Il émet deux hypothèses pour illustrer son propos :