E. overwegende dat juist een beperkend beleid bij de verstrekking van visa ertoe bijdraagt dat de betrokken personen, gevoed door de "handel in illusies” zich gedwongen zien hun toevlucht te nemen tot onwettige middelen om de buitengrenzen van de Unie te overschrijden,
E. considérant que des politiques particulièrement restrictives pour la délivrance de visa contribuent à contraindre les personnes intéressées à rechercher, en s'alimentant du "commerce des illusions”, des moyens illégaux de franchir les frontières extérieures de l'Union,
